1
00:02:18,060 --> 00:02:19,419
Emri im është Henry Cheng.

2
00:02:20,180 --> 00:02:21,779
Unë isha në ndërtim në Detin e Jugut.

3
00:02:22,420 --> 00:02:24,459
Unë kisha shpresuar të ndërtoj shtëpi për njerëzit,

4
00:02:25,620 --> 00:02:27,659
Por biznesi im falimentoi.

5
00:02:27,820 --> 00:02:31,739
Kam humbur gjithçka.
Mundësia ime e vetme ishte të kapërceja qytetin.

6
00:02:32,680 --> 00:02:34,319
Para disa muajsh,

7
00:02:34,343 --> 00:02:35,796
qeveria britanike

8
00:02:35,820 --> 00:02:37,699
bleu çimento nga e gjithë Azia

9
00:02:38,460 --> 00:02:41,019
Dhe e dërgoi në të njëjtin vend.

10
00:02:41,300 --> 00:02:44,059
Mendova se këtu do të filloja nga e para.

11
00:02:44,380 --> 00:02:45,939
Kush do ta kishte menduar

12
00:02:48,700 --> 00:02:50,619
Se një histori tjetër ishte përpara?

13
00:03:31,900 --> 00:03:33,619
Poshtë ICAC!

14
00:03:33,820 --> 00:03:35,619
Dinjitet për policinë!

15
00:03:35,860 --> 00:03:37,539
Poshtë ICAC!

16
00:03:37,940 --> 00:03:39,539
Që nga krijimi i ICAC 2 vjet më parë,

17
00:03:39,900 --> 00:03:41,659
Ka akuzuar shumë policë të korruptuar.

18
00:03:41,940 --> 00:03:44,019
Qindra oficerë po protestojnë.

19
00:03:44,140 --> 00:03:45,099
Gryka kriminale

20
00:03:45,180 --> 00:03:46,219
më grabit gjasat!

21
00:03:46,340 --> 00:03:47,339
Gryka kriminale

22
00:03:47,500 --> 00:03:48,539
më grabit gjasat!

23
00:03:48,660 --> 00:03:49,579
Gryka kriminale

24
00:03:49,740 --> 00:03:50,859
më grabit gjasat!

25
00:03:55,300 --> 00:03:56,099
Sot,

26
00:03:56,340 --> 00:03:57,539
jemi mbledhur këtu

27
00:03:57,540 --> 00:03:59,219
Për të pyetur qeverinë e Hong Kongut:

28
00:03:59,660 --> 00:04:00,779
A doni policinë

29
00:04:00,780 --> 00:04:01,899
Ose ICAC

30
00:04:02,820 --> 00:04:04,219
për të zbatuar ligjin?

31
00:04:04,220 --> 00:04:04,779
Cila është pika e përgjakshme?

32
00:04:04,820 --> 00:04:05,539
Më grabisin gjasat!

33
00:04:05,820 --> 00:04:06,939
Mos u mërzit të pyesësh,

34
00:04:06,940 --> 00:04:07,819
Është e kotë!

35
00:04:07,820 --> 00:04:09,059
Ka nevojë për polici!

36
00:04:10,420 --> 00:04:11,179
sigurisht!

37
00:04:11,540 --> 00:04:15,339
Vidhosni ICAC!

38
00:04:15,340 --> 00:04:16,739
Vidhosni ICAC!

39
00:04:16,860 --> 00:04:17,619
Le të shkojmë t'i marrim ato.

40
00:04:17,620 --> 00:04:18,339
Hajde.

41
00:04:18,540 --> 00:04:19,459
Më ndiqni.

42
00:04:19,460 --> 00:04:20,219
Le të shkojmë.

43
00:04:20,420 --> 00:04:23,059
Vidhosni ICAC!

44
00:04:27,900 --> 00:04:28,859
Hej, ndalo!

45
00:04:32,260 --> 00:04:33,139
Thyejini të gjitha!

46
00:04:33,180 --> 00:04:34,539
A dukemi ne si maja?

47
00:04:34,860 --> 00:04:35,979
Shiko me kë ngatërrohesh!

48
00:04:36,060 --> 00:04:36,859
Kryemarrë bythën time.

49
00:04:36,860 --> 00:04:38,059
Nuk kemi bërë asgjë të keqe!

50
00:04:38,420 --> 00:04:39,339
Mos i prekni!

51
00:04:41,700 --> 00:04:43,059
Ku janë dosjet për mua?

52
00:04:51,740 --> 00:04:53,739
Thuaju të ndalojnë!

53
00:04:53,740 --> 00:04:54,259
Ndaloje!

54
00:04:54,260 --> 00:04:55,019
Ndalo!

55
00:05:05,180 --> 00:05:06,419
Dikur ke qenë polic.

56
00:05:08,980 --> 00:05:10,499
Tani kthehesh kunder vetes,

57
00:05:10,500 --> 00:05:11,459
Turp për ju.

58
00:05:14,380 --> 00:05:15,899
Ju po sulmoni një oficer,

59
00:05:17,260 --> 00:05:19,299
Unë kam çdo të drejtë të të qëlloj.

60
00:05:25,900 --> 00:05:27,139
Ti po sulmon shefin tim,

61
00:05:28,060 --> 00:05:29,499
Edhe unë kam të drejtë të të qëlloj.

62
00:05:30,140 --> 00:05:31,019
Qëndroni të qetë.

63
00:05:31,020 --> 00:05:31,699
Hidhe armën.

64
00:05:31,700 --> 00:05:32,379
Vendoseni atë.

65
00:05:34,420 --> 00:05:35,899
Nëse dikush tërheq këmbëzën,

66
00:05:37,980 --> 00:05:39,939
A mendoni se bronzi do të përfundojë për ju?

67
00:05:43,620 --> 00:05:44,619
Hiqe armën larg,

68
00:05:45,580 --> 00:05:47,019
Kthimi në protestën paqësore.

69
00:05:47,020 --> 00:05:48,699
Unë do të pretendoj se kjo nuk ka ndodhur kurrë.

70
00:05:49,260 --> 00:05:49,939
Sarge,

71
00:05:49,940 --> 00:05:50,859
mos e bëj këtë.

72
00:06:14,540 --> 00:06:15,619
Pushka e Gweilos?

73
00:06:16,220 --> 00:06:17,339
I montuar në zyrën e tij.

74
00:06:17,700 --> 00:06:18,699
Nuk ka fishek.

75
00:06:20,140 --> 00:06:20,579
Vendoseni përsëri.

76
00:06:29,610 --> 00:06:32,210
<i>Për të qetësuar protestuesit,</i>

77
00:06:32,260 --> 00:06:36,539
<i>Guvernatori i Hong Kongut</i>
<i>shpall amnisti</i>

78
00:06:36,540 --> 00:06:43,499
<i>për kundërvajtje të kryera</i>
<i>përpara 1 janarit 1977.</i>

79
00:06:45,340 --> 00:06:46,299
- Zotëri.
- Zoti Zeng.

80
00:06:46,780 --> 00:06:48,019
- Zoti Zeng.
- Të mërkurën e ardhshme.

81
00:06:48,660 --> 00:06:49,573
Ju.

82
00:06:49,580 --> 00:06:50,539
Kontrolloni aplikantët!

83
00:06:50,660 --> 00:06:51,939
- Mos ma humb kohën!
- Më vjen keq.

84
00:06:51,980 --> 00:06:53,379
Ju lutem më jepni një shans, zotëri.

85
00:06:54,260 --> 00:06:55,499
Ne kemi nevojë për një nëpunës.

86
00:06:55,900 --> 00:06:57,019
Ju jeni një inxhinier.

87
00:06:57,100 --> 00:06:58,019
Unë kam mjaft inxhinierë.

88
00:06:58,220 --> 00:06:59,619
A duhet t'i pushoj ata dhe t'ju punësoj?

89
00:06:59,620 --> 00:07:00,299
Çfarë?

90
00:07:00,700 --> 00:07:02,339
I rreshtova gjithçka dhe
doni të dilni?

91
00:07:02,962 --> 00:07:04,115
Do të të ngatërroj

92
00:07:04,140 --> 00:07:04,859
Kujdes gjuhën tuaj!

93
00:07:04,980 --> 00:07:05,979
Ne jemi një kompani legjitime.

94
00:07:06,180 --> 00:07:07,419
- Më fal, vëlla.
- Zoti Zeng.

95
00:07:07,540 --> 00:07:09,059
Unë kam shumë nevojë për këtë punë.

96
00:07:09,300 --> 00:07:10,419
(DIALEKT) Ne jemi paisan...

97
00:07:10,980 --> 00:07:11,739
Paisans?

98
00:07:12,340 --> 00:07:14,099
Disa fjalë Hokkien dhe ne jemi të lidhur?

99
00:07:14,620 --> 00:07:15,779
A është kjo një bamirësi?

100
00:07:16,060 --> 00:07:16,739
Ju.

101
00:07:17,300 --> 00:07:18,419
Thirrni sigurimin, nxirreni nga këtu.

102
00:07:19,420 --> 00:07:20,399
Në rregull atëherë.

103
00:07:24,340 --> 00:07:25,819
(DIALEKT) Ju jeni një paisan?

104
00:07:40,580 --> 00:07:41,339
Z. Wu.

105
00:07:41,620 --> 00:07:44,159
3 milionë HK$ për të gjitha 24 shtëpitë,

106
00:07:44,300 --> 00:07:45,979
Do të humbisja këmishën time!

107
00:07:46,300 --> 00:07:47,179
K.K.,

108
00:07:48,060 --> 00:07:49,699
Unë jam pinjoll i vetëm

109
00:07:49,740 --> 00:07:51,179
të gatshëm të paguajnë 3 milionë HK dollarë.

110
00:07:51,180 --> 00:07:53,059
Vëllai yt më kërkoi të kujdesesha për ty,

111
00:07:54,220 --> 00:07:56,059
Përndryshe nuk do të dilja kurrë

112
00:07:56,060 --> 00:07:57,499
në këtë vend të pluhurosur, të krimbur!

113
00:08:00,580 --> 00:08:01,299
Shoku,

114
00:08:01,940 --> 00:08:04,299
E di që ke marrë hua 2 milionë HK dollarë nga banka,

115
00:08:04,740 --> 00:08:05,779
dhe kredia maturohet së shpejti.

116
00:08:06,160 --> 00:08:07,699
Refuzo ofertën time,

117
00:08:07,940 --> 00:08:08,939
dhe projekti juaj i vogël

118
00:08:09,420 --> 00:08:10,619
është i dënuar.

119
00:08:10,980 --> 00:08:12,139
Do të humbisni gjithçka!

120
00:08:12,163 --> 00:08:14,036
Babi,

121
00:08:14,060 --> 00:08:15,179
Ka ardhur Dato Muhamedi.

122
00:08:16,180 --> 00:08:16,859
Dato,

123
00:08:16,860 --> 00:08:17,539
ju lutem.

124
00:08:24,140 --> 00:08:24,659
Babi,

125
00:08:25,060 --> 00:08:25,979
Unë dhe Dato kemi një mirëkuptim.

126
00:08:26,300 --> 00:08:27,739
Ai është shumë i interesuar për këto shtëpi.

127
00:08:28,060 --> 00:08:28,739
Në këtë mënyrë.

128
00:08:31,860 --> 00:08:32,859
Ju lutemi qëndroni në hije.

129
00:08:33,300 --> 00:08:34,179
(DIALEKT) Dëgjo,

130
00:08:35,180 --> 00:08:36,019
Oferta ime e fundit.

131
00:08:36,420 --> 00:08:37,419
9 milionë HK dollarë.

132
00:08:37,580 --> 00:08:38,539
Merre ose lëre.

133
00:08:38,563 --> 00:08:40,156
Marrëveshje!

134
00:08:40,180 --> 00:08:40,859
Merrni kontratën.

135
00:08:40,860 --> 00:08:41,579
Menjëherë.

136
00:08:41,820 --> 00:08:42,299
Zoti Wu,

137
00:08:42,300 --> 00:08:43,339
ju lutem me falni.

138
00:08:50,450 --> 00:08:51,250
Babi,

139
00:08:51,340 --> 00:08:52,779
a mendoni se ai do të bjerë në të?

140
00:08:54,180 --> 00:08:55,259
Wu është një djalë dinak.

141
00:08:56,060 --> 00:08:57,859
Me ofertë 9 milionë HK$

142
00:08:58,140 --> 00:08:59,219
ai nuk do të jetë në gjendje të rezistojë.

143
00:09:02,040 --> 00:09:04,439
Babi, ai po largohet!

144
00:09:20,500 --> 00:09:21,659
Çfarë tha ai?

145
00:09:22,060 --> 00:09:23,219
Asgjë!

146
00:09:25,020 --> 00:09:25,979
çfarë të bëjmë?

147
00:09:39,820 --> 00:09:40,499
Këtu.

148
00:09:42,580 --> 00:09:43,379
Faleminderit zoti Zeng.

149
00:09:43,380 --> 00:09:44,179
Zoti Cheng,

150
00:09:44,540 --> 00:09:45,099
në këtë mënyrë.

151
00:09:46,860 --> 00:09:48,419
HENRI: A është babai juaj në telashe?

152
00:09:48,820 --> 00:09:50,419
JOHNNY: Babi është djali më i vogël i një konkubine;

153
00:09:50,420 --> 00:09:52,299
gjysmëvëllezërit e tij e ngacmuan gjatë gjithë jetës së tij.

154
00:09:52,300 --> 00:09:53,299
Ajo tokë atje?

155
00:09:54,100 --> 00:09:55,419
Pa ujë, pa energji elektrike.

156
00:09:55,860 --> 00:09:57,219
E bleu një nga xhaxhallarët e mi budallenj

157
00:09:57,820 --> 00:09:59,939
Dhe e shkarkova te babai im.

158
00:10:02,420 --> 00:10:03,299
Në fakt,

159
00:10:03,740 --> 00:10:04,619
duke humbur një ose dy milionë

160
00:10:04,620 --> 00:10:06,579
nuk është një punë e madhe për Zengët.

161
00:10:07,620 --> 00:10:08,939
Por kjo e bën babin të duket keq

162
00:10:08,940 --> 00:10:10,139
Para dajave të mi.

163
00:10:11,020 --> 00:10:12,019
Z. Wu është

164
00:10:12,820 --> 00:10:13,939
Shoku i një xhaxhai kumar.

165
00:10:15,300 --> 00:10:17,059
Vë bast se ata duan të heqin babanë tim.

166
00:10:21,140 --> 00:10:22,779
Duket sikur makina e Wu-së u prish.

167
00:10:29,580 --> 00:10:30,179
Zoti Wu,

168
00:10:30,380 --> 00:10:31,299
ke nevoje per ndihme?

169
00:10:54,980 --> 00:10:56,039
Pordhë e vjetër.

170
00:10:56,180 --> 00:10:57,059
Kokë tullash.

171
00:10:58,140 --> 00:10:59,059
Tymi...

172
00:10:59,140 --> 00:11:00,019
Pi duhan këtë!

173
00:11:10,180 --> 00:11:11,219
Epo, zoti Cheng,

174
00:11:11,940 --> 00:11:13,059
ku duhet të të lëshoj?

175
00:11:15,820 --> 00:11:17,779
HENRI: Doja vetëm të bëja shaka me Wu-në,

176
00:11:18,860 --> 00:11:21,299
megjithatë kjo shaka më ndryshoi jetën.

177
00:11:33,640 --> 00:11:35,179
Zotëri, sa?

178
00:11:35,180 --> 00:11:36,379
Diku komode.

179
00:11:37,060 --> 00:11:38,099
Në këtë mënyrë ju lutem.

180
00:11:44,100 --> 00:11:45,059
Një puro, një gotë raki.

181
00:11:45,100 --> 00:11:46,019
Po, zotëri.

182
00:11:47,820 --> 00:11:49,519
- Prit.
- Po.

183
00:11:52,580 --> 00:11:53,139
Faleminderit zotëri.

184
00:11:53,140 --> 00:11:54,299
Zoti Muhamed.

185
00:11:54,740 --> 00:11:56,179
Sapo jemi takuar.

186
00:11:57,060 --> 00:11:58,299
Emri im është Wu Ren Song

187
00:11:58,700 --> 00:12:00,099
nga grupi i këngëve Xin.

188
00:12:00,100 --> 00:12:01,299
E ke problem?

189
00:12:01,380 --> 00:12:02,139
Ju lutem.

190
00:12:04,380 --> 00:12:05,299
Vendose në skedën time.

191
00:12:06,180 --> 00:12:06,859
Na lini,

192
00:12:06,860 --> 00:12:07,899
po flasim per biznes.

193
00:12:13,620 --> 00:12:15,859
A ju kam bërë oferta për shtëpitë?

194
00:12:17,620 --> 00:12:18,739
Më falni.

195
00:12:18,763 --> 00:12:19,863
Pa merak.

196
00:12:20,630 --> 00:12:22,330
Unë e admiroj një burrë

197
00:12:22,340 --> 00:12:23,859
me një vizion kaq unik.

198
00:12:24,020 --> 00:12:25,299
Çfarë ju bën të mendoni

199
00:12:25,980 --> 00:12:27,579
24 shtëpi

200
00:12:28,300 --> 00:12:29,859
a vlejnë 9 milionë HK$?

201
00:12:31,340 --> 00:12:32,339
Ata nuk janë.

202
00:12:34,420 --> 00:12:35,659
Unë dua tokën.

203
00:12:35,660 --> 00:12:36,539
Ajo copë tokë

204
00:12:36,660 --> 00:12:37,619
Nuk ka ujë e as rrymë

205
00:12:37,620 --> 00:12:38,579
Dhe është e vështirë për të arritur.

206
00:12:38,780 --> 00:12:40,059
Keni ndërmend ta kultivoni?

207
00:12:40,180 --> 00:12:41,339
Ka potencial.

208
00:12:47,220 --> 00:12:48,299
Janë britanikët

209
00:12:48,500 --> 00:12:49,859
duke ndërtuar një termocentral atje

210
00:12:49,940 --> 00:12:52,299
si pjesë e planit të zgjerimit urban?

211
00:12:54,060 --> 00:12:54,699
Dato,

212
00:12:54,940 --> 00:12:56,259
çfarë është luga?

213
00:12:56,700 --> 00:12:57,939
Kujdes për të ndarë?

214
00:12:58,500 --> 00:12:59,579
Vetëm një supozim i egër.

215
00:13:00,980 --> 00:13:01,699
Një gjë tjetër,

216
00:13:01,723 --> 00:13:03,276
Dato.

217
00:13:03,300 --> 00:13:04,859
Sa depozitë keni paguar?

218
00:13:04,980 --> 00:13:06,099
10 000 dollarë HK.

219
00:13:09,500 --> 00:13:10,459
Ah,

220
00:13:10,700 --> 00:13:12,659
pjesa tjetër pritet javën e ardhshme.

221
00:13:19,420 --> 00:13:20,779
Po për këtë?

222
00:13:21,740 --> 00:13:23,339
Unë kam një propozim.

223
00:13:23,740 --> 00:13:24,939
Më lejoni të blej

224
00:13:25,380 --> 00:13:27,419
pronën për ju.

225
00:13:27,420 --> 00:13:28,939
Pa marrë parasysh sa paguaj për të.

226
00:13:29,340 --> 00:13:30,499
do ta shes ty

227
00:13:30,820 --> 00:13:31,819
për 7 milionë HK dollarë.

228
00:13:31,980 --> 00:13:33,999
Ju kurseni 2 milionë HK$.

229
00:13:34,060 --> 00:13:35,699
Jo shumë bukur, apo jo?

230
00:13:36,860 --> 00:13:37,939
Unë bëra një ofertë,

231
00:13:38,620 --> 00:13:39,699
Unë duhet ta mbaj fjalën time.

232
00:13:39,700 --> 00:13:40,579
Mbani fjalën tuaj?

233
00:13:40,940 --> 00:13:42,299
Po në lidhje me mbajtjen e parave tuaja?

234
00:13:42,620 --> 00:13:43,739
Kostoja juaj është vetëm 7 milionë HK$.

235
00:13:43,740 --> 00:13:45,699
Sapo ju kurseva 2 milionë HK$!

236
00:13:47,940 --> 00:13:48,819
6 milionë HK dollarë!

237
00:13:49,060 --> 00:13:49,819
Oferta përfundimtare.

238
00:13:49,940 --> 00:13:50,859
Marrëveshje!

239
00:13:59,100 --> 00:14:00,299
dreqin po bën?

240
00:14:05,900 --> 00:14:06,859
Qiraja është e paguar.

241
00:14:14,420 --> 00:14:15,539
Hej, paguaj!

242
00:14:17,100 --> 00:14:18,699
Je një muaj prapa.

243
00:14:18,700 --> 00:14:20,179
Bëni një rritje nëse nuk mund të paguani.

244
00:14:37,860 --> 00:14:38,619
Zoti Zeng?

245
00:14:38,780 --> 00:14:39,619
Pasi u largove,

246
00:14:39,620 --> 00:14:41,779
Wu u kthye,
kam paguar 4 milionë HK dollarë për tokën time.

247
00:14:42,140 --> 00:14:43,699
Pastaj ai shkoi në Hotel Peninsula

248
00:14:43,980 --> 00:14:45,299
Në kërkim të zotit Muhamed.

249
00:14:46,500 --> 00:14:47,739
Ai u ngjit në dhomë

250
00:14:48,060 --> 00:14:49,179
Dhe gjeti një tip të zi

251
00:14:49,980 --> 00:14:51,019
Kush është buck lakuriq!

252
00:14:51,740 --> 00:14:53,299
Tipi pretendoi se ishte Muhamedi.

253
00:14:53,340 --> 00:14:54,179
Muhamed!

254
00:14:54,180 --> 00:14:55,299
Wu nuk do ta besonte

255
00:14:55,500 --> 00:14:56,499
dhe u dërguan në dhomë,

256
00:14:56,580 --> 00:14:57,659
ku ai pa

257
00:14:57,860 --> 00:15:00,539
një zonjë e zezë lakuriq!

258
00:15:01,180 --> 00:15:02,059
Wu përfundoi

259
00:15:02,220 --> 00:15:03,859
me katër brinjë të thyera,

260
00:15:03,860 --> 00:15:04,979
një femur i thyer

261
00:15:05,140 --> 00:15:06,539
dhe disa dhëmbë ranë jashtë.

262
00:15:07,620 --> 00:15:08,979
Rezulton se Muhamedi

263
00:15:09,100 --> 00:15:11,019
është një kampion me peshë të rëndë!

264
00:15:14,100 --> 00:15:15,259
Tani ti,

265
00:15:15,500 --> 00:15:16,739
pse nuk u ktheve?

266
00:15:18,940 --> 00:15:20,059
Jam paguar plotësisht.

267
00:15:21,060 --> 00:15:22,339
Ne jemi katror.

268
00:15:24,340 --> 00:15:25,659
Ke bërë 1 milion HK dollarë për mua,

269
00:15:25,980 --> 00:15:26,859
dhe ti me thuaj

270
00:15:26,860 --> 00:15:27,979
se jemi katror?

271
00:15:29,380 --> 00:15:30,219
Ju kam borxh,

272
00:15:30,220 --> 00:15:31,379
K.K. Zeng.

273
00:15:31,380 --> 00:15:32,619
E pakuptimta, zoti Zeng.

274
00:15:33,220 --> 00:15:34,379
Henry Cheng, në shërbimin tuaj.

275
00:15:34,380 --> 00:15:35,099
Mirë.

276
00:15:36,620 --> 00:15:37,939
Që tani e tutje,

277
00:15:38,500 --> 00:15:39,939
Unë do të të thërras vëlla!

278
00:15:47,340 --> 00:15:52,859
<b>Njëmbëdhjetë vjet më vonë.</b>

279
00:15:53,780 --> 00:15:55,979
K.K. Zeng dhe Henry Cheng u bënë partnerë.

280
00:15:56,140 --> 00:15:57,419
Pasi u shemb Carmen Century,

281
00:15:57,620 --> 00:15:58,499
Zeng u zhduk.

282
00:15:58,500 --> 00:15:59,639
Nuk ka të dhëna për largimin e tij nga Hong Kongu.

283
00:15:59,660 --> 00:16:00,979
Sipas të dhënave të emigracionit,

284
00:16:01,660 --> 00:16:03,539
Cheng nuk kishte kurrë një ID Hong Kong.

285
00:16:04,100 --> 00:16:05,579
Mund ta akuzojmë për shkelje të vizës.

286
00:16:06,900 --> 00:16:07,659
Ming,

287
00:16:07,740 --> 00:16:10,099
sa kushton një apartament mesatar në HK?

288
00:16:10,940 --> 00:16:12,339
Rreth 160 mijë HK$?

289
00:16:12,860 --> 00:16:14,979
Cheng vodhi mbi 10 milionë dollarë HK nga ky qytet,

290
00:16:15,140 --> 00:16:16,739
mjafton për të blerë 60.000 njësi.

291
00:16:16,900 --> 00:16:18,099
Akuzojeni atë për shkelje të vizës;

292
00:16:18,100 --> 00:16:19,219
ai deportohet,

293
00:16:19,220 --> 00:16:20,979
dhe merr gjithçka me vete!

294
00:16:22,660 --> 00:16:23,739
113 kontabilistë

295
00:16:23,780 --> 00:16:24,619
kanë ardhur të gjithë.

296
00:16:28,020 --> 00:16:29,119
Le të shkojmë.

297
00:17:40,340 --> 00:17:41,139
ICAC.

298
00:17:41,860 --> 00:17:42,899
Investigues i lartë,

299
00:17:43,220 --> 00:17:44,019
Liu Qi Yuan.

300
00:17:49,220 --> 00:17:50,339
Mirëmëngjes, zotëri.

301
00:17:50,820 --> 00:17:52,859
Ne po bënim marrëveshje

302
00:17:52,860 --> 00:17:53,619
për kolegët tuaj.

303
00:17:53,620 --> 00:17:54,619
Ndjesë për vonesën.

304
00:17:58,260 --> 00:17:59,259
Në këtë mënyrë ju lutem.

305
00:19:02,980 --> 00:19:03,619
Oficeri Liu,

306
00:19:03,620 --> 00:19:04,999
vetëm një moment, ju lutem.

307
00:19:16,140 --> 00:19:16,779
Oficeri Liu,

308
00:19:18,380 --> 00:19:19,259
në këtë mënyrë, ju lutem.

309
00:19:46,580 --> 00:19:47,299
Prisni jashtë.

310
00:19:51,540 --> 00:19:52,499
Oficeri Liu, apo jo?

311
00:19:53,020 --> 00:19:53,779
Merrni një vend.

312
00:19:54,740 --> 00:19:56,059
Unë shpesh kam sheqer të ulët në gjak,

313
00:19:56,220 --> 00:19:57,619
plus unë u ftoh sot në mëngjes.

314
00:19:57,860 --> 00:19:59,179
Më duhet të ha diçka,

315
00:19:59,980 --> 00:20:01,419
ose mund të më bie të fikët.

316
00:20:02,740 --> 00:20:03,699
a keni ngrënë?

317
00:20:03,900 --> 00:20:04,819
Bashkohu me mua.

318
00:20:05,100 --> 00:20:06,099
Zoti Cheng,

319
00:20:06,260 --> 00:20:07,299
ky është një urdhër arresti.

320
00:20:07,620 --> 00:20:09,099
ICAC po ju arreston

321
00:20:09,620 --> 00:20:11,499
me dyshimin për mashtrim dhe ryshfet

322
00:20:11,900 --> 00:20:13,259
në lidhje me Carmen Century.

323
00:20:19,500 --> 00:20:20,739
Është detyra ime t'ju informoj

324
00:20:20,980 --> 00:20:22,859
se gjithçka që thua

325
00:20:23,020 --> 00:20:24,259
do të regjistrohet

326
00:20:24,260 --> 00:20:26,019
dhe përdoret kundër jush në gjykatë.

327
00:20:27,700 --> 00:20:28,539
a e kuptoni?

328
00:20:31,100 --> 00:20:32,659
Mashtrimi dhe ryshfeti.

329
00:20:33,580 --> 00:20:34,619
Tingëllon serioze.

330
00:20:35,700 --> 00:20:36,779
Është shumë serioze.

331
00:20:38,140 --> 00:20:39,899
Ju përballeni me 14 vjet burg për mashtrim

332
00:20:40,300 --> 00:20:41,539
dhe 10 vjet për ryshfet.

333
00:20:42,620 --> 00:20:44,059
Dhe ka shumë numërime.

334
00:20:47,540 --> 00:20:49,379
Burgu? Vërtet?

335
00:20:52,580 --> 00:20:53,939
Unë jam një biznesmen.

336
00:20:55,020 --> 00:20:56,859
Edhe nëse kam shkelur një rregullore,

337
00:20:57,260 --> 00:20:59,279
dënimet duhet të jenë monetare.

338
00:21:01,620 --> 00:21:03,419
Ne gjithashtu do të ngrijmë të gjitha pasuritë tuaja.

339
00:21:05,640 --> 00:21:07,640
Të gjitha?

340
00:21:08,060 --> 00:21:09,819
Më lejoni ta përfundoj këtë mbledhje së pari.

341
00:21:11,980 --> 00:21:12,979
Më falni.

342
00:21:14,020 --> 00:21:17,899
Gjithçka këtu konsiderohet provë.

343
00:21:24,860 --> 00:21:25,619
Ju lutem.

344
00:21:34,620 --> 00:21:35,979
Pa pranga, apo jo?

345
00:23:10,860 --> 00:23:12,179
A jeni duke punësuar?

346
00:23:20,380 --> 00:23:21,579
Këto dhoma janë plot.

347
00:23:23,820 --> 00:23:24,699
Zoti Cheng,

348
00:23:25,980 --> 00:23:26,979
në këtë mënyrë.

349
00:23:44,460 --> 00:23:44,859
Ah,

350
00:23:44,860 --> 00:23:45,499
Zoti Cheng,

351
00:23:45,500 --> 00:23:46,339
ju jeni zgjuar.

352
00:23:48,260 --> 00:23:49,539
Gëzuar që ju shoh këtu.

353
00:23:50,380 --> 00:23:51,379
Sa kohë isha jashtë?

354
00:23:52,020 --> 00:23:52,999
Dy ditë.

355
00:23:54,180 --> 00:23:55,419
Janë 48 orë,

356
00:23:55,443 --> 00:23:57,443
kështu që unë mund të largohem tani.

357
00:23:57,620 --> 00:23:58,619
Gjykata të urdhëroi të jesh.

358
00:23:58,620 --> 00:23:59,739
ka mbetur në paraburgim.

359
00:24:00,260 --> 00:24:02,059
Jozefi po negocion,

360
00:24:02,500 --> 00:24:03,619
do të dëgjojmë prej tij së shpejti.

361
00:24:05,300 --> 00:24:06,539
Dhe miqtë e mi?

362
00:24:07,500 --> 00:24:08,659
Mos u shqetëso, zoti Cheng.

363
00:24:09,860 --> 00:24:12,099
Unë kam avokatë nga firmat më të mira ligjore

364
00:24:12,100 --> 00:24:13,259
duke u kujdesur për to.

365
00:24:14,500 --> 00:24:15,819
Mbani një sy të mirë në to.

366
00:24:16,860 --> 00:24:18,699
Nëse ata flasin gabim nën presion,

367
00:24:19,020 --> 00:24:20,419
mund të futen në telashe.

368
00:24:20,420 --> 00:24:21,179
E drejtë?

369
00:24:21,180 --> 00:24:21,939
Nuk duhet të shqetësoheni

370
00:24:22,300 --> 00:24:23,699
për gjëra të tilla.

371
00:24:24,860 --> 00:24:26,419
Mendon se mund të ikësh?

372
00:24:33,060 --> 00:24:34,059
Ju dëshironi të merrni repin

373
00:24:34,060 --> 00:24:35,339
per te gjithe ceshtjen?

374
00:24:38,860 --> 00:24:39,499
Zoti Cheng,

375
00:24:39,500 --> 00:24:40,579
nuk ke pse ti pergjigjesh kesaj.

376
00:24:41,780 --> 00:24:42,699
më thuaj

377
00:24:42,980 --> 00:24:44,419
kush tjetër është i përfshirë.

378
00:24:44,940 --> 00:24:46,179
Ndoshta ka një rrugëdalje për ju.

379
00:24:46,220 --> 00:24:47,259
Një rrugëdalje?

380
00:24:49,020 --> 00:24:50,259
Mendon se jam budalla?

381
00:24:50,860 --> 00:24:52,619
Nuk ke prova të mjaftueshme për të më gozhduar?

382
00:24:53,540 --> 00:24:55,219
Nuk mund të të ndihmoj nëse mendon kështu.

383
00:24:55,380 --> 00:24:56,419
Çfarë lloj ndihme?

384
00:24:57,420 --> 00:24:58,939
Dëshironi që unë të kthehem koka?

385
00:25:00,420 --> 00:25:01,779
Ju dëshironi që unë të derdh fasulet,

386
00:25:02,500 --> 00:25:03,659
merrni një marrëveshje.

387
00:25:04,380 --> 00:25:06,099
Çfarë ka për mua?

388
00:25:10,060 --> 00:25:10,859
Për ju?

389
00:25:14,260 --> 00:25:15,139
Mirë.

390
00:25:15,780 --> 00:25:17,139
Unë do ta shtroj atë.

391
00:25:22,060 --> 00:25:24,360
Në vitin 1975,

392
00:25:24,420 --> 00:25:26,019
Zeng filloi firmën e tij,

393
00:25:26,380 --> 00:25:27,419
dhe ju u bashkuat me të.

394
00:25:28,100 --> 00:25:28,979
Në tre vjet

395
00:25:29,180 --> 00:25:30,619
ke bërë disa milionë.

396
00:25:31,580 --> 00:25:32,499
Në korrik të atij viti...

397
00:25:37,220 --> 00:25:37,739
Këtu.

398
00:25:38,420 --> 00:25:39,499
Gëzuar!

399
00:25:39,860 --> 00:25:40,979
Nuk mund ta besoj.

400
00:25:40,980 --> 00:25:42,099
Qeveria pagoi 7 milionë dollarë HK

401
00:25:42,100 --> 00:25:44,099
për atë fabrikë të rrënuar!

402
00:25:44,180 --> 00:25:45,099
Ne nuk bëmë mut

403
00:25:45,100 --> 00:25:46,219
dhe fitoi 3 milionë HK dollarë!

404
00:25:47,620 --> 00:25:48,619
1 milion HK dollarë. Pjesa juaj.

405
00:25:51,300 --> 00:25:52,299
Faleminderit K.K.

406
00:25:56,020 --> 00:25:57,859
Erdha në Hong Kong si inxhinier.

407
00:25:58,580 --> 00:25:59,819
Tani jam spekulator i pronave.

408
00:26:00,980 --> 00:26:02,219
Do të kishit vdekur nga uria!

409
00:26:03,260 --> 00:26:04,059
Shoku,

410
00:26:04,340 --> 00:26:05,339
çfarëdo që të jesh i mirë,

411
00:26:05,340 --> 00:26:06,419
bëje atë.

412
00:26:07,220 --> 00:26:09,259
Hong Kongu nuk është vend për ëndërrim me sy të hapur.

413
00:26:13,620 --> 00:26:14,659
Nuk e sheh?

414
00:26:16,300 --> 00:26:17,979
E njeh atë ndërtesë?

415
00:26:18,500 --> 00:26:19,499
Shtëpia e Golden Hill,

416
00:26:20,060 --> 00:26:21,899
ndërtesa më e shtrenjtë e zyrave në Hong Kong.

417
00:26:21,900 --> 00:26:22,979
10 vjet më parë,

418
00:26:22,980 --> 00:26:24,539
Golden Hill Construction i tejkaloi britanikët,

419
00:26:24,540 --> 00:26:26,299
bleu tokën dhe e ndërtoi.

420
00:26:26,700 --> 00:26:28,179
Britanikët humbën fytyrën.

421
00:26:28,820 --> 00:26:29,539
Vitin e kaluar,

422
00:26:29,740 --> 00:26:31,059
Golden Hill u përpoq të dilte publike,

423
00:26:31,500 --> 00:26:33,659
dhe u mashtruan nga firmat e brokerimit.

424
00:26:33,780 --> 00:26:35,379
Golden Hill kishte pak para;

425
00:26:35,780 --> 00:26:36,659
britanikët filluan një blerje.

426
00:26:37,260 --> 00:26:39,219
Dy ditë më parë, britanikët përfunduan një blerje.

427
00:26:39,740 --> 00:26:40,819
Ndërtesa është tani

428
00:26:41,700 --> 00:26:43,899
përsëri në duart e britanikëve.

429
00:26:43,980 --> 00:26:45,539
Po për një ëndërr?

430
00:26:46,100 --> 00:26:47,939
Një makth, vëlla!

431
00:26:50,900 --> 00:26:52,219
Sa vend i çuditshëm është Hong Kongu.

432
00:26:53,020 --> 00:26:54,859
Njerëzit shkojnë në luftë

433
00:26:55,380 --> 00:26:57,379
mbi një ndërtesë zyre.

434
00:28:01,660 --> 00:28:03,259
Mund të kem vëmendjen tuaj,

435
00:28:04,140 --> 00:28:06,779
ju lutem mirëpresim kryetarin tonë.

436
00:28:06,820 --> 00:28:08,419
Zonja dhe zotërinj,

437
00:28:08,660 --> 00:28:10,819
për Grupin Yarden, sot

438
00:28:11,100 --> 00:28:13,259
është një ditë historike

439
00:28:13,860 --> 00:28:15,899
me blerjen e

440
00:28:15,900 --> 00:28:17,799
Shtëpia e Kodrës së Artë.

441
00:28:21,620 --> 00:28:22,859
Ndihet...

442
00:28:23,500 --> 00:28:25,979
Ndihet pak si

443
00:28:26,980 --> 00:28:28,859
Dita e Fitores.

444
00:28:28,860 --> 00:28:30,419
Sundoni Britaninë!

445
00:28:30,620 --> 00:28:32,099
Zoti e ruaj Mbretëreshën!

446
00:28:49,340 --> 00:28:50,219
Partneri im.

447
00:28:50,380 --> 00:28:51,139
Henri Cheng.

448
00:28:52,620 --> 00:28:53,259
Partneri im,

449
00:28:53,260 --> 00:28:54,019
Henri Cheng.

450
00:28:54,340 --> 00:28:56,139
K.K., si jeni shoku?

451
00:29:01,140 --> 00:29:02,139
Terry,

452
00:29:02,140 --> 00:29:03,779
Zëvendës President i Bankës së Hong Kongut.

453
00:29:42,020 --> 00:29:42,779
Babi, xhaxhai është këtu.

454
00:29:42,780 --> 00:29:43,379
Vëllai.

455
00:29:44,020 --> 00:29:45,699
Dikush mashtroi degën tonë në SHBA...

456
00:29:45,700 --> 00:29:46,419
LIU: Atë vit,

457
00:29:46,820 --> 00:29:48,779
Familja juaj humbi një pasuri në SHBA.

458
00:29:49,660 --> 00:29:50,779
Xhaxhallarët tuaj dërguan babanë tuaj

459
00:29:50,780 --> 00:29:52,339
në San Francisko për ta zgjidhur atë.

460
00:29:53,340 --> 00:29:54,339
Para se të largohej,

461
00:29:54,580 --> 00:29:56,299
babai juaj i dha Cheng

462
00:29:56,300 --> 00:29:57,419
2.3 milionë HK dollarë.

463
00:29:57,420 --> 00:29:58,059
A është e drejtë?

464
00:29:58,980 --> 00:30:00,139
Jo aq shumë.

465
00:30:00,860 --> 00:30:01,979
tha babi

466
00:30:02,420 --> 00:30:04,259
ishte rreth 1.5 milion dollarë HK.

467
00:30:06,220 --> 00:30:07,659
Nuk jam vërtet i sigurt

468
00:30:07,660 --> 00:30:08,779
çfarë kishte ndodhur.

469
00:30:14,300 --> 00:30:15,979
Xhami është plasaritur.

470
00:30:16,140 --> 00:30:16,979
Unë mendoj

471
00:30:17,100 --> 00:30:18,059
të dy panelet duhet të zëvendësohen.

472
00:30:18,900 --> 00:30:20,059
A jeni duke punësuar?

473
00:30:35,620 --> 00:30:37,059
Wow, ju jeni një daktilografist i mirë.

474
00:30:37,660 --> 00:30:39,099
Znj. Carmen Zhang.

475
00:30:39,660 --> 00:30:41,579
CPA juaj është nga Rose Garden School.

476
00:30:41,580 --> 00:30:42,819
Cila shkollë është ajo?

477
00:30:43,660 --> 00:30:45,779
Është një qendër paraburgimi për të mitur.

478
00:30:48,180 --> 00:30:49,459
E ke problem?

479
00:30:51,260 --> 00:30:52,259
Aspak.

480
00:30:53,660 --> 00:30:54,379
Në rregull atëherë,

481
00:30:54,660 --> 00:30:55,859
tani e tutje,

482
00:30:56,100 --> 00:30:57,739
Ju jeni punësuar si asistentja ime personale.

483
00:30:58,100 --> 00:30:59,179
8 mijë HK$ në muaj.

484
00:30:59,220 --> 00:31:00,399
Çfarë mendoni ju?

485
00:31:00,500 --> 00:31:01,819
8 mijë HK$?

486
00:31:02,260 --> 00:31:03,539
Do të thotë 800 HK$.

487
00:31:03,780 --> 00:31:05,019
Është 8 mijë HK$.

488
00:31:05,420 --> 00:31:06,579
A ka ndonjë problem?

489
00:31:06,780 --> 00:31:08,339
A marr pagë të dyfishtë dhe bonus në fund të vitit?

490
00:31:08,820 --> 00:31:10,139
sigurisht.

491
00:31:10,620 --> 00:31:11,899
Dhe opsionet e aksioneve

492
00:31:11,900 --> 00:31:13,179
nëse jemi fitimprurës.

493
00:31:13,660 --> 00:31:15,539
Shkoni në Zyrën e Regjistrimit të Biznesit;

494
00:31:16,540 --> 00:31:18,139
Kompania ime nuk është regjistruar ende.

495
00:31:29,614 --> 00:31:31,214
faleminderit.

496
00:32:38,020 --> 00:32:39,539
Zonja Zhang,

497
00:32:40,860 --> 00:32:42,419
Cheng sapo të kishte takuar,

498
00:32:42,420 --> 00:32:43,859
dhe ai emërton

499
00:32:44,980 --> 00:32:46,619
dhjetra kompani pas jush.

500
00:32:47,260 --> 00:32:48,939
Është marrëdhënia juaj

501
00:32:48,940 --> 00:32:50,259
rreptësisht profesionale?

502
00:32:50,860 --> 00:32:51,659
Zonja Zhang.

503
00:32:55,380 --> 00:32:57,419
Rritja e ofertës është 500 mijë HK$.

504
00:32:58,160 --> 00:32:59,619
11.5 milionë.

505
00:32:59,620 --> 00:33:00,939
12.5 milionë.

506
00:33:03,540 --> 00:33:05,259
12.5 milionë një herë.

507
00:33:05,260 --> 00:33:06,379
13 milionë.

508
00:33:07,020 --> 00:33:08,459
14 milionë.

509
00:33:08,460 --> 00:33:09,299
16 milionë!

510
00:33:09,560 --> 00:33:11,039
Kjo është çmenduri!

511
00:33:12,620 --> 00:33:13,619
Shitur!

512
00:33:16,500 --> 00:33:17,059
Hej,

513
00:33:17,220 --> 00:33:18,339
ishte ankandi argëtues?

514
00:33:18,580 --> 00:33:19,499
Nuk po flisja me ty.

515
00:33:19,500 --> 00:33:20,339
Do të të telefonoj më vonë.

516
00:33:24,580 --> 00:33:25,579
si ishte?

517
00:33:27,380 --> 00:33:28,899
Qindra mijëra çdo rritje!

518
00:33:29,540 --> 00:33:31,139
Ndonjëherë mbi një milion!

519
00:33:31,900 --> 00:33:33,379
po tallesh me mua?

520
00:33:33,580 --> 00:33:34,219
Uau

521
00:33:35,260 --> 00:33:36,539
Vetëm tani, zemra ime

522
00:33:36,540 --> 00:33:37,979
po godiste aq shpejt.

523
00:33:38,380 --> 00:33:39,579
Mendova se do të ndalonte.

524
00:33:40,700 --> 00:33:41,859
Mund të jetë një atak në zemër.

525
00:33:41,860 --> 00:33:43,059
Ndaloni së ekzagjeruari.

526
00:33:43,060 --> 00:33:44,659
Nëna ime vdiq nga një atak në zemër.

527
00:33:44,820 --> 00:33:46,179
Është në gjenet e mia.

528
00:33:46,180 --> 00:33:47,059
Në asnjë mënyrë.

529
00:33:47,340 --> 00:33:48,779
- Nuk mund të marr frymë!
- Keni nevojë për një mjek?

530
00:33:48,780 --> 00:33:49,899
A po vdes?

531
00:33:51,660 --> 00:33:53,019
Do të të çoj në spital.

532
00:34:00,900 --> 00:34:01,699
Pse po qesh?

533
00:34:03,300 --> 00:34:05,139
po ngatërrohem me ty.

534
00:34:06,540 --> 00:34:07,299
Nuk je fëmijë,

535
00:34:07,300 --> 00:34:08,619
Ndaloni të përqeshni përreth!

536
00:34:34,500 --> 00:34:36,499
Të bësh biznes në Hong Kong është shumë argëtuese.

537
00:34:37,940 --> 00:34:39,419
Argëtim për ju, sigurisht.

538
00:34:39,900 --> 00:34:41,459
Ju i thirrët të gjitha të shtënat.

539
00:34:42,900 --> 00:34:44,659
Unë nuk kam qenë gjithmonë thirrësi i qëlluar.

540
00:34:46,220 --> 00:34:47,219
Kur mora një rrahje,

541
00:34:47,220 --> 00:34:48,499
askush nuk i vinte keq.

542
00:34:50,340 --> 00:34:51,339
Mirëmëngjes, zoti Wu.

543
00:34:53,900 --> 00:34:55,379
E di që ju pëlqen çaji,

544
00:34:55,940 --> 00:34:58,819
ju lutemi pranoni këtë kuti Pu'er
si dhurata ime për ju.

545
00:34:59,220 --> 00:34:59,819
Sam!

546
00:35:00,180 --> 00:35:01,219
Mora lirinë e

547
00:35:01,940 --> 00:35:04,539
duke trajtuar truprojat tuaj për drekë.

548
00:35:07,060 --> 00:35:08,339
Ti bastard!

549
00:35:08,860 --> 00:35:10,939
Isha në spital për 6 muaj.

550
00:35:11,340 --> 00:35:12,819
Unë duhet të vij pas teje,

551
00:35:12,820 --> 00:35:13,979
si guxon të vish këtu?

552
00:35:14,220 --> 00:35:15,059
Keni bërë një fitim të madh

553
00:35:15,060 --> 00:35:16,339
në tokën e K.K.

554
00:35:17,340 --> 00:35:19,419
E di që qeveria pagoi 8 milionë HK dollarë për të.

555
00:35:19,940 --> 00:35:21,939
përndryshe nuk do të guxoja të vija këtu.

556
00:35:22,820 --> 00:35:25,019
Ju jeni një burrë i madh. Më falni.

557
00:35:26,580 --> 00:35:28,419
Unë dëgjoj Sunny Properties, të cilat ju i zotëroni,

558
00:35:28,420 --> 00:35:29,659
Kërkon blerës.

559
00:35:29,980 --> 00:35:30,939
jam i interesuar.

560
00:35:31,660 --> 00:35:32,699
Cila është oferta juaj?

561
00:35:34,130 --> 00:35:35,630
Kjo është?

562
00:35:37,180 --> 00:35:38,819
Mbreti i aksioneve, Chong Ren.

563
00:35:38,820 --> 00:35:40,419
Nuk i njihni lojtarët në lojë?

564
00:35:40,700 --> 00:35:42,579
Ai është njeriu im në shkëmbim.

565
00:35:42,820 --> 00:35:44,059
Për të blerë prona Sunny,

566
00:35:44,060 --> 00:35:45,359
ju duhet të kaloni përmes tij.

567
00:35:48,340 --> 00:35:49,339
Tani atëherë,

568
00:35:49,860 --> 00:35:50,699
cila është oferta juaj?

569
00:35:53,980 --> 00:35:56,139
Sunny Properties u mbyll dje me 1,25 HK$.

570
00:35:57,420 --> 00:35:59,059
Unë jam duke ofruar 2,50 dollarë HK për aksion,

571
00:35:59,380 --> 00:36:00,339
në total 100 milionë HK dollarë

572
00:36:00,940 --> 00:36:02,259
për 50% të aksioneve të shoqërisë.

573
00:36:07,340 --> 00:36:08,219
Mirë.

574
00:36:19,694 --> 00:36:20,494
63.

575
00:36:20,500 --> 00:36:21,139
50.000 aksione.

576
00:36:21,140 --> 00:36:21,739
Blini ato!

577
00:36:22,300 --> 00:36:22,659
311.

578
00:36:22,980 --> 00:36:23,579
20.000 aksione.

579
00:36:23,620 --> 00:36:24,419
Blini ato!

580
00:36:24,620 --> 00:36:25,339
309.

581
00:36:25,340 --> 00:36:25,979
30.000 aksione.

582
00:36:25,980 --> 00:36:26,899
Blini ato!

583
00:36:27,900 --> 00:36:29,719
Një budalla dëshiron të blejë Sunny.

584
00:36:29,980 --> 00:36:31,259
Le të hyjmë në të.

585
00:36:32,140 --> 00:36:33,019
Blini ato!

586
00:36:33,500 --> 00:36:34,019
512.

587
00:36:34,180 --> 00:36:34,819
30.000 aksione.

588
00:36:34,820 --> 00:36:35,419
E juaja!

589
00:36:40,100 --> 00:36:40,739
Shefi,

590
00:36:40,740 --> 00:36:41,939
kemi konkurrencë!

591
00:36:42,860 --> 00:36:43,659
Bëj diçka!

592
00:36:51,920 --> 00:36:52,539
2,20 dollarë HK.

593
00:36:52,580 --> 00:36:53,219
274.

594
00:36:53,300 --> 00:36:53,979
50.000 aksione.

595
00:36:54,180 --> 00:36:54,739
Blini ato!

596
00:36:55,300 --> 00:36:55,859
178.

597
00:36:55,860 --> 00:36:56,179
78

598
00:36:56,180 --> 00:36:57,259
Blini ato!

599
00:36:57,283 --> 00:36:58,476
301.

600
00:36:58,500 --> 00:36:59,559
Sa shumë?

601
00:37:00,380 --> 00:37:02,139
Tani kushton 2,80 dollarë HK...

602
00:37:02,780 --> 00:37:03,899
Kam marrë një lugë:

603
00:37:03,900 --> 00:37:05,659
Tregtari i Sunny do të rrisë çmimin,

604
00:37:05,740 --> 00:37:07,539
duke synuar 3,80 dollarë HK.

605
00:37:09,780 --> 00:37:11,539
Është e egër!

606
00:37:14,660 --> 00:37:16,019
Mirë... E shkëlqyeshme!

607
00:37:18,420 --> 00:37:20,239
Sa lart do të shkojë?

608
00:37:20,820 --> 00:37:22,279
Shikoni, është në 4 HK$!

609
00:37:22,340 --> 00:37:23,379
Çfarë është ajo?

610
00:37:23,380 --> 00:37:24,619
Pavarësisht kostos,

611
00:37:24,620 --> 00:37:25,859
- Nuk të dëgjoj!
- Blini të gjitha!

612
00:37:26,420 --> 00:37:28,039
Blini të gjitha!

613
00:37:28,860 --> 00:37:30,379
Vazhdoni të blini!

614
00:37:30,420 --> 00:37:31,739
- 264.
- 20.000 aksione.

615
00:37:31,820 --> 00:37:32,699
E juaja!

616
00:37:41,500 --> 00:37:41,979
Zoti Cheng,

617
00:37:42,100 --> 00:37:42,859
eshte e pamundur.

618
00:37:43,060 --> 00:37:44,059
Ai ka 8 firma brokerimi.

619
00:37:44,260 --> 00:37:45,419
duke shtyrë çmimin e aksioneve.

620
00:37:45,420 --> 00:37:46,579
Sapo keni shpenzuar 40 milionë dollarë HK

621
00:37:46,580 --> 00:37:47,579
për më pak se 10 për qind.

622
00:37:47,620 --> 00:37:49,499
Ju nuk mund të përballoni të vazhdoni të blini.

623
00:37:49,500 --> 00:37:50,539
Shitet disa ndërsa çmimi është i lartë,

624
00:37:50,540 --> 00:37:51,779
të paktën do të fitonit disa para.

625
00:37:51,780 --> 00:37:52,859
-Nuk me intereson...
- Po bie!

626
00:37:54,380 --> 00:37:55,559
Po bie!

627
00:37:55,580 --> 00:37:56,819
Çfarë po ndodh?

628
00:37:58,740 --> 00:38:00,259
Ka rënë nga 3,50 dollarë HK në 3 HK dollarë.

629
00:38:00,740 --> 00:38:01,859
2,50 dollarë HK!

630
00:38:02,540 --> 00:38:03,619
Ende po bie!

631
00:38:05,200 --> 00:38:06,499
2 dollarë HK!

632
00:38:14,780 --> 00:38:15,539
Zoti Cheng,

633
00:38:15,540 --> 00:38:17,099
ai po ngatërrohet me ju.

634
00:38:17,620 --> 00:38:18,619
Dëgjo!

635
00:38:18,660 --> 00:38:19,899
Një gjeni më tha,

636
00:38:19,900 --> 00:38:21,579
ai dëshiron të blejë Sunny me 100 milionë dollarë HK,

637
00:38:21,580 --> 00:38:22,699
Unë do t'i marr paratë e tij.

638
00:38:22,820 --> 00:38:23,979
Kush tjetër dëshiron të hyjë?

639
00:38:24,580 --> 00:38:25,859
Dikush?

640
00:38:25,860 --> 00:38:27,819
Unë!

641
00:38:27,820 --> 00:38:28,579
E madhe!

642
00:38:28,580 --> 00:38:30,259
Festa dhe festa gjatë gjithë natës.

643
00:38:31,100 --> 00:38:32,259
Trajtimi im!

644
00:38:36,060 --> 00:38:38,379
Le ta çojmë te pastruesit!

645
00:38:42,860 --> 00:38:43,979
Chong,

646
00:38:43,980 --> 00:38:45,219
ti je vërtet diçka.

647
00:38:45,220 --> 00:38:46,139
3 nga Personazhet.

648
00:38:46,140 --> 00:38:47,979
E ke futur në qoshe atë idiotin

649
00:38:47,980 --> 00:38:50,259
dhe të gjithë bëmë një pako.

650
00:38:50,260 --> 00:38:51,379
Ai është jashtë.

651
00:38:51,380 --> 00:38:53,839
E trembim dhe nuk mundemi
mos e qumështoni më.

652
00:38:54,540 --> 00:38:55,419
Aiya!

653
00:38:55,660 --> 00:38:56,379
Kujdes,

654
00:38:56,380 --> 00:38:57,259
Unë jam i vendosur për të fituar.

655
00:38:59,700 --> 00:39:01,419
Aiya!

656
00:39:01,500 --> 00:39:02,899
- Ju përsëri?
- Oh, jo.

657
00:39:09,340 --> 00:39:10,099
Po,

658
00:39:10,220 --> 00:39:11,499
sot nuk është dita ime.

659
00:39:11,740 --> 00:39:12,979
- Po shkoj në rrugën time?
- Mirupafshim tani.

660
00:39:12,980 --> 00:39:13,939
- Unë do të të bëj një ashensor.
- Shihemi.

661
00:39:13,940 --> 00:39:14,899
faleminderit.

662
00:39:15,940 --> 00:39:17,059
Unë jam duke shkuar.

663
00:39:30,020 --> 00:39:32,259
Të më bisht gjithë ditën është e kotë.

664
00:39:32,260 --> 00:39:33,499
Sa do të merrte?

665
00:39:33,500 --> 00:39:34,619
Emërtoni një çmim.

666
00:39:34,620 --> 00:39:35,339
Epo,

667
00:39:35,340 --> 00:39:37,139
Nuk varet nga unë.

668
00:39:37,580 --> 00:39:38,619
Kushdo që ju ofron bëni

669
00:39:38,620 --> 00:39:40,939
duhet të kënaqë zotin Wu.

670
00:39:40,940 --> 00:39:42,059
Nuk po flas për Sunny Properties.

671
00:39:43,140 --> 00:39:44,979
Unë dua që ju të vini të punoni me mua.

672
00:39:51,620 --> 00:39:53,619
I paskrupullt, apo jo?

673
00:39:57,740 --> 00:39:58,739
Chong,

674
00:39:58,980 --> 00:40:00,579
Unë kam një propozim për ju.

675
00:40:01,060 --> 00:40:01,899
Chong..

676
00:40:04,140 --> 00:40:04,859
Zoti Cheng.

677
00:40:05,860 --> 00:40:06,859
Asistenti im personal,

678
00:40:06,860 --> 00:40:07,939
Znj. Carmen Zhang.

679
00:40:08,420 --> 00:40:09,419
Chong.

680
00:40:10,060 --> 00:40:10,939
si ja kaloni?

681
00:40:16,540 --> 00:40:17,539
Më falni,

682
00:40:18,180 --> 00:40:19,299
Unë duhet të shkoj tani.

683
00:40:19,300 --> 00:40:20,699
Mirupafshim.

684
00:40:47,580 --> 00:40:48,819
faleminderit.

685
00:40:52,820 --> 00:40:54,259
Më duhet të bëj një telefonatë.

686
00:41:05,060 --> 00:41:06,299
E mora faturën.

687
00:41:23,060 --> 00:41:24,179
Ku shkoi Henri?

688
00:41:26,860 --> 00:41:28,299
Ai ka një takim me zotin Wu.

689
00:41:29,220 --> 00:41:31,419
Dëshironi të shkoni në një hotel

690
00:41:31,420 --> 00:41:33,419
në Kowloon Tong apo Qendrore?

691
00:41:33,420 --> 00:41:34,819
Unë kam bërë rezervime për të dyja.

692
00:41:37,060 --> 00:41:39,279
Kur një njeri fiton pasuri,
ai bëhet amoral.

693
00:41:41,820 --> 00:41:42,979
Kur një grua bëhet amorale,

694
00:41:42,980 --> 00:41:44,419
ajo fiton pasuri.

695
00:42:10,060 --> 00:42:10,699
Në rregull.

696
00:42:11,180 --> 00:42:12,179
Më thuaj tani,

697
00:42:12,580 --> 00:42:14,179
sa lart dëshironi të shkojë ky aksion?

698
00:42:14,940 --> 00:42:15,939
500 milionë?

699
00:42:17,300 --> 00:42:18,539
Një miliard?

700
00:42:19,220 --> 00:42:21,119
Unë dua që ajo të shkojë aq lart sa dua.

701
00:42:21,420 --> 00:42:23,139
Unë dua të emetoj sa më shumë aksione që dua,

702
00:42:23,220 --> 00:42:24,859
ashtu si amerikanët shtypin para.

703
00:42:25,420 --> 00:42:26,339
Shikoni,

704
00:42:26,420 --> 00:42:29,339
Amerikanët kanë armë bërthamore,

705
00:42:29,380 --> 00:42:30,659
cfare ke ti

706
00:42:31,580 --> 00:42:32,619
Unë e kam atë.

707
00:42:35,980 --> 00:42:37,299
Shtëpia e Kodrës së Artë.

708
00:42:38,100 --> 00:42:39,579
Unë do të blej të gjithë ndërtesën.

709
00:42:39,660 --> 00:42:40,539
Shoku,

710
00:42:40,620 --> 00:42:41,579
ju janë liruar vidhat?

711
00:42:42,060 --> 00:42:43,179
Kjo është pasuria e paluajtshme komerciale kryesore.

712
00:42:43,180 --> 00:42:44,819
Njerëzit blejnë një kat në një kohë,

713
00:42:44,820 --> 00:42:46,179
asnjëherë e gjithë ndërtesa!

714
00:42:46,660 --> 00:42:47,979
Pikërisht!
Askush nuk e ka provuar ndonjëherë këtë.

715
00:42:47,980 --> 00:42:49,739
Kjo është arsyeja pse do të funksionojë si një armë bërthamore.

716
00:42:51,180 --> 00:42:52,219
Bam!

717
00:42:52,300 --> 00:42:53,419
si është kjo?
E mrekullueshme, apo jo?

718
00:42:53,420 --> 00:42:55,659
Britanikët zotërojnë shtëpinë e Golden Hill.

719
00:42:56,060 --> 00:42:57,179
A do ta shisnin?

720
00:42:57,740 --> 00:43:00,299
Raskal i vogël, më kujton mua?

721
00:43:00,300 --> 00:43:01,179
Z. Wu.

722
00:43:03,180 --> 00:43:04,699
Relaksohuni.

723
00:43:04,700 --> 00:43:06,659
Ju i keni shitur pronat Sunny Henrit,

724
00:43:06,660 --> 00:43:07,579
dhe bëri 100 milionë HK dollarë për mua.

725
00:43:07,940 --> 00:43:09,619
Unë jam mirënjohës.

726
00:43:10,180 --> 00:43:12,419
Kemi disa kolegë të rinj.

727
00:43:12,780 --> 00:43:14,259
GM e investimeve nga Yarden Group,

728
00:43:14,260 --> 00:43:15,259
Martin.

729
00:43:15,380 --> 00:43:16,979
Mbikëqyrës financiar nga Yarden Group,

730
00:43:16,980 --> 00:43:17,819
Xhoi.

731
00:43:18,140 --> 00:43:19,139
Dhe Ian,

732
00:43:19,700 --> 00:43:22,019
GM e investimeve në pasuri të paluajtshme nga
Yarden Group.

733
00:43:22,860 --> 00:43:24,499
Ata do të bashkohen me kompaninë tonë.

734
00:43:26,220 --> 00:43:27,419
Ju lutem rrini ulur.

735
00:43:27,700 --> 00:43:29,819
Ne do të thyejmë kështjellën nga brenda.

736
00:43:30,580 --> 00:43:32,419
Ata kanë informacion të brendshëm:

737
00:43:33,220 --> 00:43:34,979
Yarden Group nuk ka para në dorë.

738
00:43:35,180 --> 00:43:37,299
Nuk ka zgjidhje tjetër veçse të shesë me çmim të ulët.

739
00:43:44,380 --> 00:43:46,259
Me këtë formacion All-Star,

740
00:43:47,260 --> 00:43:48,939
ju emërtoni çmimin, zoti kryetar!

741
00:43:49,620 --> 00:43:50,899
Unë nuk jam Kryetar.

742
00:43:51,420 --> 00:43:52,419
miq,

743
00:43:52,980 --> 00:43:54,619
Kryetar i Carmen Century Group,

744
00:43:55,820 --> 00:43:57,059
Znj. Carmen Zhang.

745
00:44:18,020 --> 00:44:19,219
Le të bëjmë një foto.

746
00:44:19,780 --> 00:44:21,139
Ejani djema.

747
00:44:26,300 --> 00:44:27,819
Kam kënaqësinë të njoftoj

748
00:44:27,820 --> 00:44:30,019
atë Carmen Century Group

749
00:44:30,020 --> 00:44:31,139
do të fitojë

750
00:44:31,140 --> 00:44:33,939
e gjithë Shtëpia Golden Hill

751
00:44:33,940 --> 00:44:37,219
për një total prej 600 milionë dollarë HK.

752
00:44:37,900 --> 00:44:38,859
756

753
00:44:40,020 --> 00:44:42,219
Përpara se marrëveshja të përfundonte,

754
00:44:42,220 --> 00:44:44,179
Thashethemet thonë se një blerës

755
00:44:44,180 --> 00:44:46,899
na ofroi 1.1 miliardë dollarë HK
për ndërtesën.

756
00:44:46,900 --> 00:44:48,979
Çmimi i aksioneve të Carmen Century u dyfishua.

757
00:44:52,100 --> 00:44:52,939
Shtëpia e Kodrës së Artë

758
00:44:52,980 --> 00:44:54,419
na kushtoi vetëm 100 milionë dollarë HK.

759
00:44:54,420 --> 00:44:56,299
Ne kemi paguar bilancin me aksione.

760
00:44:56,300 --> 00:44:57,579
Ne bëmë 1 miliard dollarë HK

761
00:44:57,580 --> 00:44:58,539
në marrëveshje.

762
00:44:59,580 --> 00:45:00,699
Të gjithë duan të blejnë aksionet

763
00:45:00,700 --> 00:45:01,979
që bën para.

764
00:45:01,980 --> 00:45:02,979
Vazhdova të lëshoja aksione

765
00:45:03,100 --> 00:45:04,419
për të vazhduar me kërkesën.

766
00:45:04,420 --> 00:45:06,299
Dhe çmimi vazhdoi të rritet!

767
00:45:06,300 --> 00:45:07,099
Së shpejti,

768
00:45:07,100 --> 00:45:10,619
Carmen Century u bë një blu-çip.

769
00:45:20,940 --> 00:45:22,419
Ai nuk po bën budallallëqe.

770
00:45:23,540 --> 00:45:25,299
Ju fjalë për fjalë mund të përdorni stoqet si para.

771
00:45:25,580 --> 00:45:28,779
Para IPO-së, ai shpenzoi qindra miliona

772
00:45:28,780 --> 00:45:29,899
për të blerë kompani dhe prona.

773
00:45:30,180 --> 00:45:31,419
Nga kanë ardhur paratë?

774
00:45:35,620 --> 00:45:37,579
Kemi një agjenci udhëtimesh, të kujtohet?

775
00:45:42,940 --> 00:45:44,099
Në këtë mënyrë.

776
00:45:44,820 --> 00:45:45,939
Kini parasysh hapat.

777
00:45:47,300 --> 00:45:48,419
Jini të drejtë me ju.

778
00:45:53,780 --> 00:45:54,579
Më lër të të ndihmoj...

779
00:45:55,820 --> 00:45:56,699
JOHNNY: Ka thashetheme,

780
00:45:57,340 --> 00:45:59,499
Henri takoi disa anëtarë të familjes mbretërore vendase

781
00:45:59,500 --> 00:46:01,099
gjatë blerjes së këpucëve.

782
00:46:01,100 --> 00:46:02,059
Shkëlqesia juaj,

783
00:46:02,060 --> 00:46:04,539
Unë do të doja të prezantoj zotin Cheng.

784
00:46:04,540 --> 00:46:07,419
Ai është një biznesmen i kompletuar
nga Hong Kongu.

785
00:46:07,500 --> 00:46:08,099
Më vonë,

786
00:46:08,140 --> 00:46:10,779
Ai u bë këshilltari i tyre financiar,

787
00:46:10,940 --> 00:46:13,659
Dhe menaxhoi fondin e tyre të mirëbesimit prej 1 miliard dollarësh.

788
00:46:21,060 --> 00:46:22,059
kam dëgjuar

789
00:46:22,580 --> 00:46:26,059
ai ishte një guidë turistike në Trekëndëshin e Artë.

790
00:46:26,620 --> 00:46:28,139
Duke pritur jashtë një kasolleje,

791
00:46:28,140 --> 00:46:31,019
shpërtheu një betejë me guerilët.

792
00:46:51,020 --> 00:46:51,619
Këtu.

793
00:46:51,620 --> 00:46:52,379
Hyni brenda.

794
00:46:54,140 --> 00:46:54,899
Gjuaj.

795
00:47:03,020 --> 00:47:06,579
WU: Ai dhe kryekomandant i opiumit u bënë shokë.

796
00:47:06,580 --> 00:47:08,819
Dhe kryekomandant ia dha

797
00:47:08,940 --> 00:47:10,739
Një ton ar i fortë për t'u larë.

798
00:47:13,940 --> 00:47:15,059
Kjo është ajo që kam dëgjuar

799
00:47:15,340 --> 00:47:17,299
nga disa bankierë.

800
00:47:17,820 --> 00:47:19,299
Me sa duket, ky djalë

801
00:47:19,420 --> 00:47:21,579
ishte në një stacion treni në Evropë,

802
00:47:21,860 --> 00:47:23,219
ku ishte në arrati një mafioz sniç.

803
00:47:23,260 --> 00:47:24,379
Ndalo.

804
00:47:35,060 --> 00:47:36,179
Ndalo.

805
00:47:37,580 --> 00:47:38,699
Mos vraponi.

806
00:47:48,300 --> 00:47:49,979
AI: Me fat memec,

807
00:47:50,060 --> 00:47:52,059
ai e shkeli kofshatën.

808
00:47:52,340 --> 00:47:54,259
Mafia në borxhin tuaj!

809
00:47:54,580 --> 00:47:56,639
Nuk mund të kesh më fat se kaq.

810
00:48:07,500 --> 00:48:08,299
Që atëherë e tutje,

811
00:48:08,540 --> 00:48:09,779
ai u bë përgjegjës

812
00:48:09,980 --> 00:48:11,499
për të pastruar paratë e mafies

813
00:48:11,620 --> 00:48:13,099
në Azi.

814
00:48:14,700 --> 00:48:15,939
I besoni të gjitha?

815
00:48:31,100 --> 00:48:32,099
Guerilët

816
00:48:32,100 --> 00:48:32,979
dhe mafia?

817
00:48:32,980 --> 00:48:34,019
Hajde.

818
00:48:34,220 --> 00:48:35,939
Nëse ndonjë prej tyre do të ishte e vërtetë, unë do të kisha vdekur deri tani.

819
00:48:38,472 --> 00:48:39,172
Pra,

820
00:48:39,180 --> 00:48:40,719
paratë e kujt janë?

821
00:48:43,940 --> 00:48:44,939
Është e gjitha këtu.

822
00:48:48,580 --> 00:48:49,779
Zoti Cheng.

823
00:48:49,780 --> 00:48:51,139
Gjykata ju ka caktuar garancinë

824
00:48:51,700 --> 00:48:52,699
në 10 milionë HK dollarë.

825
00:48:53,940 --> 00:48:55,419
Gruaja ime do të marrë fondet nesër.

826
00:48:55,420 --> 00:48:56,259
Nuk ka nevojë.

827
00:48:57,060 --> 00:48:59,739
E di që gruaja dhe vajza juaj janë në Azinë Jugore.

828
00:48:59,740 --> 00:49:00,939
Unë kam aplikuar për ekstradimin e gruas tuaj.

829
00:49:03,260 --> 00:49:04,979
Lëreni familjen jashtë kësaj.

830
00:49:05,940 --> 00:49:07,219
Ju kërkoj falje.

831
00:49:08,100 --> 00:49:09,499
po flas per ty.

832
00:49:11,060 --> 00:49:13,419
Gruaja juaj sapo lindi një djalë.

833
00:49:14,740 --> 00:49:16,979
Vajza juaj dëshiron të shkojë në shkollë në SHBA.

834
00:49:16,980 --> 00:49:19,059
Të studiosh jashtë vendit këto ditë kushton shumë.

835
00:49:19,500 --> 00:49:21,699
për fat,
Unë sponsorizoj disa bursa.

836
00:49:22,300 --> 00:49:23,859
Nëse vajza juaj është e interesuar,

837
00:49:23,940 --> 00:49:25,099
Kelvin do të ishte i lumtur të fliste me të.

838
00:49:25,260 --> 00:49:26,579
Është mjaft e thjeshtë.

839
00:49:27,020 --> 00:49:28,539
Ajo plotëson disa formularë,

840
00:49:28,940 --> 00:49:30,219
Ajo merr dhjetëra mijëra në vit.

841
00:49:30,220 --> 00:49:31,599
Kjo nuk është e gjitha.

842
00:49:33,220 --> 00:49:34,939
Nëse aplikanti është mik,

843
00:49:34,940 --> 00:49:36,939
Mund të shtojmë një zero në shumë.

844
00:49:37,820 --> 00:49:39,019
Kjo është ajo që ka të bëjë miqësia,

845
00:49:39,340 --> 00:49:41,219
Duke ndihmuar njëri-tjetrin.

846
00:49:55,180 --> 00:49:56,419
Si mund të ndihmoj?

847
00:49:56,700 --> 00:49:57,819
Varet nga ju.

848
00:50:17,300 --> 00:50:18,939
Nëse të ndihmoj ta zgjidhësh çështjen,

849
00:50:18,940 --> 00:50:20,459
sa zero vlen?

850
00:50:34,300 --> 00:50:35,579
Për çfarë po flisnim?

851
00:50:37,220 --> 00:50:38,739
Rreth ekstradimit.

852
00:50:39,340 --> 00:50:40,659
Gruaja dhe vajza juaj...

853
00:50:40,660 --> 00:50:42,039
jam i lodhur.

854
00:50:43,020 --> 00:50:44,139
Hiqe atë nga fytyra ime.

855
00:50:50,580 --> 00:50:53,179
Zoti Liu. Ekipi ynë mjekësor rekomandon
vetëm 6 orë pyetje çdo ditë.

856
00:50:53,580 --> 00:50:55,579
Koha ka mbaruar. Ju lutem.

857
00:51:05,500 --> 00:51:06,499
Plehra.

858
00:51:25,100 --> 00:51:26,219
Ku është nëna dhe vëllai juaj?

859
00:51:27,060 --> 00:51:28,459
Ata shkuan në restorant.

860
00:51:36,580 --> 00:51:37,979
Le të bëjmë një foto me mamin.

861
00:51:41,140 --> 00:51:42,019
faleminderit.

862
00:51:46,740 --> 00:51:47,899
Këtu.

863
00:51:53,140 --> 00:51:54,859
Më fal, harrova përvjetorin e tij njëmujor.

864
00:51:55,060 --> 00:51:56,813
është mirë.

865
00:51:56,860 --> 00:51:57,859
Më vjen mirë që mund të bashkohesh.

866
00:51:57,860 --> 00:51:59,799
Ja, më lër ta mbaj.

867
00:52:03,900 --> 00:52:05,679
Së shpejti, ai nuk do t'ju njohë.

868
00:52:06,940 --> 00:52:07,699
Më njeh akoma?

869
00:52:07,700 --> 00:52:08,739
Hej kushërinj,

870
00:52:08,740 --> 00:52:09,939
si thua për një foto familjare?

871
00:52:09,940 --> 00:52:11,219
Sigurisht.

872
00:52:12,940 --> 00:52:14,299
Qëndro më afër, Yong.

873
00:52:14,300 --> 00:52:15,299
Atje, më mirë.

874
00:52:15,300 --> 00:52:15,979
Gati,

875
00:52:16,740 --> 00:52:18,699
1, 2, 3, djathë!

876
00:52:18,980 --> 00:52:20,259
- Shkëlqyeshëm, faleminderit.
- Faleminderit.

877
00:52:21,340 --> 00:52:22,499
Merrni një vend.

878
00:52:26,980 --> 00:52:28,219
Unë dua që ju të merrni fëmijët

879
00:52:28,220 --> 00:52:29,579
dhe largohu nga Hong Kongu për disa muaj.

880
00:52:31,000 --> 00:52:32,679
Vetëm fëmijët dhe unë?

881
00:52:32,900 --> 00:52:34,579
Unë po hetoj një kriminel të rrezikshëm.

882
00:52:34,660 --> 00:52:35,059
Prandaj...

883
00:52:35,060 --> 00:52:36,979
Nuk po shkon me ne?

884
00:52:39,340 --> 00:52:40,499
Unë nuk jam.

885
00:52:53,700 --> 00:52:54,339
kam rregulluar...

886
00:52:54,340 --> 00:52:57,379
Ti me të vërtetë mendon se jam mirë me ty
duke qenë AWOL?

887
00:53:02,580 --> 00:53:03,579
Kthehuni në punën tuaj.

888
00:53:04,220 --> 00:53:05,739
Ju lutem kuptoni gjendjen time.

889
00:53:05,740 --> 00:53:07,019
Kthehuni në punë!

890
00:53:07,220 --> 00:53:07,979
Siguria juaj...

891
00:53:07,980 --> 00:53:09,979
Ju po e trembni fëmijën.

892
00:53:20,660 --> 00:53:22,019
është në rregull.

893
00:53:26,540 --> 00:53:27,959
Më duhet të kthehem në punë.

894
00:53:29,060 --> 00:53:31,059
Këto janë të dhëna nga Carmen Century.

895
00:53:31,660 --> 00:53:33,219
Kaluam ditë me kontabilistët,

896
00:53:33,340 --> 00:53:34,739
Dhe kaloi më pak se 10%.

897
00:53:34,820 --> 00:53:35,819
Këto libra këtu

898
00:53:35,843 --> 00:53:37,843
Janë të pastra.

899
00:53:38,340 --> 00:53:39,299
Këta janë peshkatarë

900
00:53:39,300 --> 00:53:40,539
dhe duhet një vështrim i dytë.

901
00:53:41,420 --> 00:53:42,899
Ato me skeda blu

902
00:53:43,380 --> 00:53:45,299
janë shumë peshkatarë.

903
00:53:47,180 --> 00:53:48,479
Çfarë ka me to?

904
00:53:49,220 --> 00:53:50,059
Djalë i kolegjit,

905
00:53:50,300 --> 00:53:51,579
shpjegoni Shefit.

906
00:53:56,060 --> 00:53:56,859
Të gjithë këta numra

907
00:53:57,300 --> 00:53:59,179
kanë 2 shifra dhjetore.

908
00:53:59,603 --> 00:54:00,916
Zotëri,

909
00:54:00,940 --> 00:54:01,939
pse do një transaksion

910
00:54:02,300 --> 00:54:03,939
kushton saktësisht 660 mijë

911
00:54:04,060 --> 00:54:07,259
8qind e 64 dollarë e 21 cent?

912
00:54:08,620 --> 00:54:09,859
Kontrolloni këtë.

913
00:54:09,860 --> 00:54:12,539
660,864,21 HK$.

914
00:54:13,420 --> 00:54:15,179
66086421.

915
00:54:15,340 --> 00:54:16,299
Ndani në katër pjesë.

916
00:54:16,340 --> 00:54:17,219
66,

917
00:54:17,243 --> 00:54:18,143
08,

918
00:54:18,167 --> 00:54:19,596
64, 21

919
00:54:19,620 --> 00:54:20,299
Pjesa D plus pjesa B,

920
00:54:20,300 --> 00:54:22,219
66 plus 64 është 130.

921
00:54:22,420 --> 00:54:23,819
minus shumën e pjesëve C dhe A.

922
00:54:23,820 --> 00:54:25,419
08 plus 21

923
00:54:25,420 --> 00:54:26,699
është e barabartë me 29.

924
00:54:26,820 --> 00:54:29,159
130 minus 29

925
00:54:29,180 --> 00:54:29,819
Bam!

926
00:54:31,060 --> 00:54:32,499
101.

927
00:54:33,340 --> 00:54:34,219
Kjo do të thotë

928
00:54:35,060 --> 00:54:37,219
numri pjesëtohet me 101.

929
00:54:40,820 --> 00:54:41,699
Ata bënë matematikën.

930
00:54:41,820 --> 00:54:43,059
Të gjitha 400 çmimet e shlyerjes

931
00:54:43,100 --> 00:54:45,499
pjesëtohen me 101.

932
00:54:45,900 --> 00:54:47,299
Nuk mund ta kuptojmë pse,

933
00:54:47,300 --> 00:54:48,699
menduam se duhet t'i hidhni një sy.

934
00:54:53,060 --> 00:54:54,059
<i>CHONG: "Shtëpia e Kodrës së Artë</i>

935
00:54:54,060 --> 00:54:55,539
<i>kushton vetëm 100 milionë dollarë HK.</i>

936
00:54:55,540 --> 00:54:57,699
<i>Ne kemi paguar bilancin me aksionet e Carmen.</i>

937
00:54:57,700 --> 00:54:58,739
<i>Bëmë 1 miliardë dollarë HK</i>

938
00:54:58,740 --> 00:55:00,059
<i>në atë marrëveshje.</i>

939
00:55:00,580 --> 00:55:01,859
<i>Ai nuk po bën budallallëqe.</i>

940
00:55:02,380 --> 00:55:04,139
<i>Ti fjalë për fjalë mund të përdorësh stoqet si para."</i>

941
00:55:05,940 --> 00:55:07,099
E shkëlqyer.

942
00:55:07,300 --> 00:55:08,259
Këto janë aksione.

943
00:55:08,620 --> 00:55:09,659
Për të zgjidhur një transaksion me aksione,

944
00:55:10,380 --> 00:55:12,299
ju paguani një komision prej 1%.

945
00:55:12,300 --> 00:55:14,259
Çmimi i aksioneve është 101%.

946
00:55:14,980 --> 00:55:16,659
Cheng përdor aksione

947
00:55:16,660 --> 00:55:17,419
për të shlyer transaksionet,

948
00:55:17,620 --> 00:55:18,819
ai përdor aksione

949
00:55:18,820 --> 00:55:19,699
për të korruptuar njerëzit.

950
00:55:19,700 --> 00:55:20,939
Në të njëjtën kohë

951
00:55:21,180 --> 00:55:22,599
çmimi i aksioneve të tij rritet!

952
00:55:22,740 --> 00:55:23,699
Kjo është ajo!

953
00:55:23,700 --> 00:55:24,739
E madhe!

954
00:55:25,060 --> 00:55:26,299
Qëndroni të qetë.

955
00:55:26,300 --> 00:55:27,699
Kontrolloni dy herë numrat.

956
00:55:27,700 --> 00:55:28,699
dua ta di

957
00:55:28,700 --> 00:55:29,859
të cilët përfunduan me këto aksione.

958
00:55:29,860 --> 00:55:30,859
Le të shkojmë në punë!

959
00:55:31,260 --> 00:55:32,019
Menjëherë!

960
00:55:59,660 --> 00:56:00,299
Çfarë është kjo?

961
00:56:00,300 --> 00:56:01,459
Çfarë po ndodh?

962
00:56:01,740 --> 00:56:02,859
Këto nuk mund të tregohen në gjykatë...

963
00:56:02,860 --> 00:56:03,779
Çfarë po bën?

964
00:56:04,300 --> 00:56:05,779
- Merre atë!
- Lëviz mënjanë.

965
00:56:06,660 --> 00:56:07,579
Ju po vidhni prova!

966
00:56:10,340 --> 00:56:11,659
Unë jam një këshilltar i mbretëreshës!

967
00:56:11,660 --> 00:56:12,579
Çfarë lloj këshille

968
00:56:12,980 --> 00:56:14,099
vjedh prova?

969
00:56:31,020 --> 00:56:32,019
Le të fillojmë.

970
00:56:38,100 --> 00:56:39,579
Midis tetorit 1982

971
00:56:39,603 --> 00:56:42,203
dhe maj 1983,

972
00:56:42,980 --> 00:56:45,819
në 51 raste, Cheng

973
00:56:45,820 --> 00:56:47,939
transferoi 15.3 milionë aksione të Carmen

974
00:56:48,140 --> 00:56:50,979
në kompanitë e miqve dhe të afërmve tuaj.

975
00:56:51,100 --> 00:56:52,659
Me këto dëshmi,

976
00:56:52,780 --> 00:56:54,259
ju nuk keni zgjidhje në gjykatë.

977
00:56:54,340 --> 00:56:55,819
Kthejeni avokatin tim.

978
00:56:58,700 --> 00:56:59,699
Avokati juaj?

979
00:57:03,860 --> 00:57:05,859
Këta janë avokatët e Cheng.

980
00:57:06,780 --> 00:57:08,979
Nuk kam çfarë të them pa një avokat.

981
00:57:15,020 --> 00:57:16,299
A nuk është më e lehtë të flasësh

982
00:57:17,500 --> 00:57:18,899
pa avokat?

983
00:57:21,420 --> 00:57:21,899
Hej.

984
00:57:23,580 --> 00:57:25,659
Blerësi i Golden Hill House u tërhoq?

985
00:57:25,860 --> 00:57:26,779
Nëse fjalët dalin,

986
00:57:26,780 --> 00:57:28,139
stoqet tona do të jenë të pavlera!

987
00:57:28,180 --> 00:57:29,539
Ju jeni pa vlerë!

988
00:57:30,780 --> 00:57:32,299
Kush të tha se ka një blerës?

989
00:57:32,300 --> 00:57:33,979
Detyra juaj është të lëvizni aksionet.

990
00:57:34,020 --> 00:57:34,779
Blerësi është

991
00:57:34,780 --> 00:57:36,019
nuk është puna juaj e çmendur!

992
00:57:37,060 --> 00:57:37,899
Mirë.

993
00:57:38,380 --> 00:57:39,259
Shikoni,

994
00:57:39,860 --> 00:57:41,499
ne jemi në të njëjtën varkë.

995
00:57:44,100 --> 00:57:45,379
Nëse jo për mua,

996
00:57:45,860 --> 00:57:47,339
bëje për Carmen.

997
00:57:47,340 --> 00:57:48,099
Po?

998
00:57:49,300 --> 00:57:50,059
Në rregull.

999
00:57:54,620 --> 00:57:55,259
mos u shqetëso,

1000
00:57:55,340 --> 00:57:56,419
Unë do të gjej një blerës.

1001
00:57:56,500 --> 00:57:57,339
Rri atje.

1002
00:57:57,340 --> 00:57:58,179
Pas punës,

1003
00:57:58,180 --> 00:57:59,659
hajde të hamë darkë

1004
00:57:59,660 --> 00:58:00,379
dhe shkoni të kërceni.

1005
00:58:00,380 --> 00:58:01,539
Vërtet?

1006
00:58:02,900 --> 00:58:03,739
Ajo që...

1007
00:58:05,980 --> 00:58:07,059
K.K. u kthye,

1008
00:58:07,060 --> 00:58:08,259
dhe bëri të gjithë ndryshimin.

1009
00:58:14,060 --> 00:58:16,119
Jeni njohur me gjakrat blu?

1010
00:58:39,660 --> 00:58:40,579
Hej, Robert.

1011
00:58:42,220 --> 00:58:42,899
Babai.

1012
00:58:42,900 --> 00:58:44,019
Ke pak vrer për të ardhur këtu.

1013
00:58:45,060 --> 00:58:46,499
Nuk jeni të shqetësuar për gruan tuaj?

1014
00:58:49,300 --> 00:58:50,179
Robert.

1015
00:58:51,060 --> 00:58:53,019
Mund të të kisha takuar poshtë.

1016
00:58:53,020 --> 00:58:54,299
Nuk ka nevojë, K.K.

1017
00:58:54,420 --> 00:58:55,979
Më lejoni të prezantoj dikë.

1018
00:58:56,540 --> 00:58:57,219
Henri,

1019
00:59:00,180 --> 00:59:01,179
Zoti Henri Cheng.

1020
00:59:01,660 --> 00:59:02,219
Kjo është

1021
00:59:02,220 --> 00:59:03,859
Z. Chen, nga Fortune Grain and Oil.

1022
00:59:03,860 --> 00:59:05,219
Z. Li, i Arktikut Shipping.

1023
00:59:05,220 --> 00:59:06,819
Z. Luo, nga Southern Mills.

1024
00:59:06,820 --> 00:59:08,259
Zoti He, i hotelit dhe kazinove Xing Hui
në Macau.

1025
00:59:08,260 --> 00:59:09,339
Vëllezërit Liu të

1026
00:59:09,340 --> 00:59:10,699
Ndërtimi Ping Shan.

1027
00:59:11,260 --> 00:59:12,259
Ky është Roberti.

1028
00:59:12,740 --> 00:59:14,219
Ne kthehemi shumë prapa.

1029
00:59:14,620 --> 00:59:17,299
Trashëgimtari i më të madhit të HK
Banka kineze,

1030
00:59:17,620 --> 00:59:19,299
Zoti He Hao Yun.

1031
00:59:21,260 --> 00:59:22,659
Kjo festë po shpërthen.

1032
00:59:22,980 --> 00:59:24,939
Britanikët mund të shpresojnë vetëm

1033
00:59:25,060 --> 00:59:26,779
Për t'iu përshtatur picave të tilla.

1034
00:59:27,500 --> 00:59:28,859
Ju duhet të jeni të vlerësuar nga të gjithë, zoti Cheng.

1035
00:59:29,140 --> 00:59:30,959
Jam i përulur nga të ftuarit e mi të nderuar.

1036
00:59:31,220 --> 00:59:34,419
Të parët tuaj e ndërtuan këtë qytet.

1037
00:59:34,420 --> 00:59:35,579
Pa themelet

1038
00:59:35,700 --> 00:59:36,579
ata shtruan,

1039
00:59:37,380 --> 00:59:38,819
ku do të isha

1040
00:59:39,140 --> 00:59:40,299
E drejtë?

1041
00:59:40,500 --> 00:59:41,739
Vidhos ju!

1042
00:59:43,160 --> 00:59:47,099
Ju guxoni të na quani foshnja të fondeve të besimit?
Në ferr me themelet tuaja.

1043
00:59:58,140 --> 00:59:59,499
Bëj shaka.

1044
01:00:00,680 --> 01:00:02,299
A jeni duke bërë tulla ende?

1045
01:00:03,860 --> 01:00:05,179
Si e dinit?

1046
01:00:05,300 --> 01:00:06,419
Me lëkurë të trashë, apo jo?

1047
01:00:06,620 --> 01:00:07,619
Më pëlqen kjo.

1048
01:00:08,660 --> 01:00:09,499
K.K. na tha se

1049
01:00:09,580 --> 01:00:10,819
ju keni mjaft koleksion antike.

1050
01:00:11,620 --> 01:00:12,939
Duhet të ketë shpenzuar shumë para.

1051
01:00:12,980 --> 01:00:13,539
Epo,

1052
01:00:13,540 --> 01:00:15,019
nuk mund të marrësh antike të mira

1053
01:00:15,220 --> 01:00:17,299
duke u hedhur para atyre.

1054
01:00:17,700 --> 01:00:18,659
Roberti është ekspert.

1055
01:00:18,660 --> 01:00:20,539
Sotheby's dhe Christie's

1056
01:00:20,540 --> 01:00:21,899
shpesh kërkoni këshillën e tij.

1057
01:00:21,980 --> 01:00:24,379
Nëse Roberti vëren një fugazi,

1058
01:00:24,580 --> 01:00:25,179
o njeri,

1059
01:00:25,180 --> 01:00:26,659
Kjo do të ishte e turpshme!

1060
01:00:26,980 --> 01:00:27,739
Ua,

1061
01:00:28,660 --> 01:00:29,699
kjo është perfekte!

1062
01:00:30,020 --> 01:00:31,019
Ju lutemi hidhini një sy.

1063
01:00:33,260 --> 01:00:34,059
Ejani.

1064
01:00:34,060 --> 01:00:34,979
Në këtë mënyrë.

1065
01:00:34,980 --> 01:00:35,779
Ju lutem.

1066
01:00:36,220 --> 01:00:37,059
Këtu.

1067
01:00:37,820 --> 01:00:38,659
Ju lutem.

1068
01:01:46,140 --> 01:01:47,019
Robert,

1069
01:01:47,420 --> 01:01:48,819
a nuk është Cheri,

1070
01:01:48,900 --> 01:01:50,899
ylli që të ngriti në këmbë?

1071
01:02:17,340 --> 01:02:17,979
Nesër,

1072
01:02:18,740 --> 01:02:20,299
Le të shtyjmë aksionet e Carmen në 9 dollarë HK.

1073
01:02:24,260 --> 01:02:25,760
Zoti Li,

1074
01:02:25,780 --> 01:02:27,059
ju blini 100 lote me 6,50 dollarë HK.

1075
01:02:28,460 --> 01:02:29,179
Zoti Chen,

1076
01:02:29,180 --> 01:02:30,299
Blini ato me 7,50 dollarë HK.

1077
01:02:31,900 --> 01:02:32,619
Zoti Ai,

1078
01:02:32,980 --> 01:02:33,979
8 dollarë HK.

1079
01:02:35,180 --> 01:02:35,739
Zoti Luo

1080
01:02:35,980 --> 01:02:36,699
dhe vëllezërit Liu,

1081
01:02:37,340 --> 01:02:37,979
8,50 dollarë HK.

1082
01:02:37,980 --> 01:02:38,979
200 lote secila.

1083
01:02:39,060 --> 01:02:40,299
Atëherë do ta bëjmë

1084
01:02:40,620 --> 01:02:43,379
informojnë shtypin dhe mediat

1085
01:02:43,420 --> 01:02:44,819
që familjet tuaja po investojnë...

1086
01:02:44,820 --> 01:02:45,779
Mbylle gojën.

1087
01:02:47,780 --> 01:02:49,259
Pse paguaj çmimin më të lartë?

1088
01:02:49,420 --> 01:02:50,579
Mos u shqetëso zoti Luo,

1089
01:02:50,780 --> 01:02:52,059
aksionet dhe paratë

1090
01:02:52,060 --> 01:02:53,099
mbahen të gjitha nga ne.

1091
01:02:53,380 --> 01:02:55,879
Pavarësisht se kush blen me çfarë çmimi,
nuk ka rrezik.

1092
01:02:55,980 --> 01:02:57,219
Mut për trurin,

1093
01:02:57,700 --> 01:02:59,779
çmimi nuk ka rëndësi.

1094
01:03:00,180 --> 01:03:00,939
Idiot.

1095
01:03:01,060 --> 01:03:01,779
Le të shkëmbejmë atëherë!

1096
01:03:01,780 --> 01:03:02,499
Ide e mirë!

1097
01:03:02,620 --> 01:03:03,819
Ne nuk duam të shkojmë të fundit.

1098
01:03:04,300 --> 01:03:05,299
Po, le të shkëmbejmë.

1099
01:03:05,980 --> 01:03:07,179
Mirë, ne do të kalojmë me ju.

1100
01:03:07,300 --> 01:03:08,299
- Mirë!  Le të shkëmbejmë.
- Mirë.

1101
01:03:08,300 --> 01:03:08,939
Ndrysho tani.

1102
01:03:09,060 --> 01:03:10,059
Ndërroni nënën tuaj!

1103
01:03:10,060 --> 01:03:10,939
Hej tani,

1104
01:03:11,780 --> 01:03:12,699
zotërinj,

1105
01:03:13,140 --> 01:03:14,019
ju lutem qetësohuni.

1106
01:03:14,740 --> 01:03:15,379
Po për këtë:

1107
01:03:15,580 --> 01:03:16,539
çfarëdo çmimi

1108
01:03:16,620 --> 01:03:17,939
stoku përfundon në,

1109
01:03:18,100 --> 01:03:19,699
ju paguani 5 HK$ për aksion,

1110
01:03:19,900 --> 01:03:21,459
Unë garantoj se do t'i blej me 10 dollarë HK.

1111
01:03:21,460 --> 01:03:22,259
OK?

1112
01:03:24,780 --> 01:03:25,659
Garanci? Si?

1113
01:04:07,980 --> 01:04:08,819
Unë do t'i blej të gjitha!

1114
01:04:14,660 --> 01:04:15,939
Mëngjes, miq.

1115
01:04:16,700 --> 01:04:18,059
Henri!

1116
01:04:20,220 --> 01:04:22,739
Henri i fuqishëm, i pakalueshëm,

1117
01:04:22,820 --> 01:04:25,259
na bën të pasur ai është i vetmi!

1118
01:04:27,260 --> 01:04:28,139
Kam bërë rezervime në restorant.

1119
01:04:28,163 --> 01:04:28,876
Henri,

1120
01:04:28,900 --> 01:04:29,459
hipi në makinën time.

1121
01:04:29,500 --> 01:04:30,379
Shoferi juaj është i keq.

1122
01:04:30,420 --> 01:04:31,259
Merr makinën time.

1123
01:04:31,300 --> 01:04:32,179
Merr makinen time,

1124
01:04:32,260 --> 01:04:33,499
është më i gjerë.

1125
01:04:33,500 --> 01:04:36,059
Herën tjetër do të marrim një limuzinë,

1126
01:04:36,260 --> 01:04:37,259
ne mund të hipim së bashku.

1127
01:04:37,900 --> 01:04:38,939
Do të jetë një trazirë.

1128
01:04:39,460 --> 01:04:40,739
Tani për tani,

1129
01:04:41,060 --> 01:04:41,819
Unë jam duke pirë duhan,

1130
01:04:41,820 --> 01:04:43,499
- më mirë merre kabriolin!
- Mirë!

1131
01:04:44,340 --> 01:04:46,019
Ju, merrni derën.

1132
01:04:46,700 --> 01:04:47,019
Ah,

1133
01:04:47,580 --> 01:04:48,979
Unë pothuajse harrova,

1134
01:04:49,020 --> 01:04:50,219
festë me varkë të dielën.

1135
01:04:50,820 --> 01:04:52,179
Bleva një jaht të ri!

1136
01:04:52,300 --> 01:04:53,259
Unë do të sjell 20 modele!

1137
01:04:53,260 --> 01:04:54,459
Nuk lejohen gra dhe të dashura!

1138
01:04:54,620 --> 01:04:55,699
- Merrni me vete vetëm mbathje noti.
- Ose paguani një gjobë 1 milion HK $!

1139
01:04:55,700 --> 01:04:56,979
Henri e vendosi atë tashmë.

1140
01:04:56,980 --> 01:04:57,659
Thjesht relaksohuni.

1141
01:04:57,780 --> 01:04:58,499
Vetëm djem.

1142
01:04:58,620 --> 01:05:00,419
Henri e ngriti atë; eshte surprize.

1143
01:05:00,780 --> 01:05:01,819
Shiko, kisha të drejtë.

1144
01:05:06,020 --> 01:05:06,819
Xhoni,

1145
01:05:07,340 --> 01:05:08,579
uluni të gjithë.

1146
01:05:08,580 --> 01:05:09,299
E kuptova.

1147
01:05:09,540 --> 01:05:10,579
Ju lutem uluni.

1148
01:05:11,540 --> 01:05:12,259
Robert.

1149
01:05:12,820 --> 01:05:13,779
K.K.

1150
01:05:14,498 --> 01:05:16,098
Ne po festojmë.

1151
01:05:16,100 --> 01:05:17,219
Ejani dhe bashkohuni me ne.

1152
01:05:17,500 --> 01:05:18,939
Ju djema keni bërë një pasuri,

1153
01:05:19,060 --> 01:05:19,979
nuk ka lidhje me mua.

1154
01:05:19,980 --> 01:05:20,939
Pse ti...

1155
01:05:21,260 --> 01:05:24,259
Ke blerë 500 lote me 7 HK$ këtë mëngjes,

1156
01:05:24,260 --> 01:05:25,419
keni bërë bankë.

1157
01:05:26,300 --> 01:05:27,779
Ejani të festoni me ne.

1158
01:05:29,740 --> 01:05:31,139
Sigurisht, u futa në të.

1159
01:05:31,700 --> 01:05:33,499
Dëshironi një prerje?

1160
01:05:36,300 --> 01:05:37,619
Sigurisht që jo.

1161
01:05:38,500 --> 01:05:39,379
Në fakt,

1162
01:05:39,380 --> 01:05:40,539
Henri dëshiron vërtet të punojë me ju.

1163
01:05:40,660 --> 01:05:41,499
Punoni me mua?

1164
01:05:41,940 --> 01:05:43,259
Do të thotë punë për të.

1165
01:05:43,460 --> 01:05:44,499
Një partneritet.

1166
01:05:45,820 --> 01:05:47,739
Ne dëshirojmë që ju të blini diçka nga ne.

1167
01:06:03,140 --> 01:06:03,979
Çfarë?

1168
01:06:04,660 --> 01:06:05,699
Shtëpia e Kodrës së Artë.

1169
01:06:10,460 --> 01:06:11,579
Plaku im nuk ka vdekur akoma,

1170
01:06:12,260 --> 01:06:13,379
Unë nuk kam para të tilla.

1171
01:06:13,820 --> 01:06:15,379
Me origjinën tuaj, kujt i duhen paratë?

1172
01:06:15,940 --> 01:06:17,659
Emri juaj vlen një pasuri.

1173
01:06:17,980 --> 01:06:18,619
Shikoni.

1174
01:06:18,980 --> 01:06:20,299
Unë ju shes për 1.6 miliardë dollarë HK,

1175
01:06:20,660 --> 01:06:22,299
pastaj gjej një blerës për ta blerë për 2 miliardë dollarë HK.

1176
01:06:22,300 --> 01:06:23,179
Prerja juaj është 30%.

1177
01:06:23,540 --> 01:06:25,099
Do të fitonit 120 milionë dollarë HK

1178
01:06:25,100 --> 01:06:26,899
pa shpenzuar asnjë monedhë.

1179
01:06:28,300 --> 01:06:29,459
Trashëgimtar i Hua Ye Bank

1180
01:06:29,460 --> 01:06:31,899
blen Golden Hill House për 1.68 miliardë dollarë HK.

1181
01:06:32,380 --> 01:06:34,459
Si mendoni se reagon tregu?

1182
01:06:34,900 --> 01:06:37,619
Blini ato ...

1183
01:06:38,260 --> 01:06:39,619
Ai rreshtoi një ushtri ndërmjetësish.

1184
01:06:39,620 --> 01:06:41,579
Nga rruga e kopshtit në majë,

1185
01:06:42,060 --> 01:06:44,619
çdo familje mori aksione të Carmen.

1186
01:06:44,900 --> 01:06:45,939
Në më pak se një javë,

1187
01:06:46,140 --> 01:06:48,019
çmimi i aksioneve u ngjit në 16 dollarë HK për aksion.

1188
01:06:48,020 --> 01:06:49,139
Firmat më të mira të brokerimit

1189
01:06:49,140 --> 01:06:51,059
përcaktoi çmimin e synuar në 30 dollarë HK.

1190
01:06:51,100 --> 01:06:52,179
Aksionet e Carmen

1191
01:06:52,180 --> 01:06:53,699
vlejnë më shumë se paratë!

1192
01:06:55,780 --> 01:06:56,739
Çfarë po ndodh?

1193
01:06:58,540 --> 01:06:59,579
20 dollarë HK.

1194
01:07:37,340 --> 01:07:39,819
Stoqet mund të përdoren si para.

1195
01:07:40,620 --> 01:07:41,739
Është koha e blerjeve!

1196
01:07:43,140 --> 01:07:49,739
Pazar...

1197
01:07:52,340 --> 01:07:53,739
Çfarë duhet të blejë?

1198
01:07:54,380 --> 01:07:55,659
Transporti i shekullit të MB,

1199
01:07:55,660 --> 01:07:56,539
1.2 miliardë dollarë HK.

1200
01:08:19,300 --> 01:08:21,259
Anyan Insurance Group në SHBA,

1201
01:08:21,260 --> 01:08:22,379
1.3 miliardë dollarë HK.

1202
01:08:22,380 --> 01:08:23,219
Henri është më i miri!

1203
01:08:35,540 --> 01:08:37,059
Hotel Lihua, Tsim Sha Tsui,

1204
01:08:37,180 --> 01:08:38,299
2.8 miliardë dollarë HK.

1205
01:08:38,660 --> 01:08:41,139
Më i kushtueshëm se monumenti në qendër!

1206
01:08:42,940 --> 01:08:44,579
Në Kanada,
një zhvillim urban prej 50 hektarësh.

1207
01:08:45,380 --> 01:08:46,659
3.5 miliardë dollarë HK.

1208
01:08:50,660 --> 01:08:52,579
Perpetual Petroleum International,

1209
01:08:53,140 --> 01:08:54,259
4.5 miliardë dollarë HK.

1210
01:08:58,740 --> 01:09:01,059
Plus studioja më e madhe e filmit në Japoni.

1211
01:09:01,980 --> 01:09:02,779
Në më pak se 6 muaj,

1212
01:09:03,780 --> 01:09:05,619
Carmen u bë një konglomerat ndërkombëtar.

1213
01:09:06,540 --> 01:09:07,579
Me më shumë se 10 miliardë dollarë në asete,

1214
01:09:07,940 --> 01:09:09,419
dhe kapital tregu që tejkalon 20 miliardë dollarë HK,

1215
01:09:09,420 --> 01:09:10,899
ishte më i madh se patate të skuqura blu.

1216
01:09:11,820 --> 01:09:13,939
Banka dhe korporata nga e gjithë bota

1217
01:09:13,940 --> 01:09:15,319
Dëshironi të bëni biznes me ne.

1218
01:09:23,140 --> 01:09:24,539
Përshëndetje, zoti Cheng.

1219
01:09:24,780 --> 01:09:25,619
Unë jam Terry,

1220
01:09:25,620 --> 01:09:27,499
Zëvendës President i Bankës së Hong Kongut.

1221
01:09:28,740 --> 01:09:31,059
Ju ndoshta keni harruar, Terry,

1222
01:09:31,060 --> 01:09:32,619
jemi takuar më parë.

1223
01:09:33,700 --> 01:09:35,419
Festa në Yarden Group.

1224
01:09:35,740 --> 01:09:36,739
Sigurisht që e bëmë.

1225
01:09:38,620 --> 01:09:41,099
Ju lutem më lejoni të njoftoj

1226
01:09:41,100 --> 01:09:45,219
Një kredi tremujore prej
110 milion USS për Carmen Group.

1227
01:09:47,980 --> 01:09:48,979
Më fal?

1228
01:09:50,660 --> 01:09:52,299
A ka ndonjë problem zoti Cheng?

1229
01:09:54,340 --> 01:09:56,279
Thuaji atij se 11 është e pafat për mua.

1230
01:10:00,940 --> 01:10:02,019
Z. Cheng thotë,

1231
01:10:02,500 --> 01:10:04,139
110 milionë dollarë amerikanë

1232
01:10:04,140 --> 01:10:05,539
ngjan me 11.

1233
01:10:05,700 --> 01:10:08,099
11 i sjell atij fat të keq.

1234
01:10:14,500 --> 01:10:16,539
Unë jam i sigurt se ka një mënyrë për këtë.

1235
01:10:17,540 --> 01:10:20,979
A do zoti Cheng
mendon të zgjedh një numër më me fat?

1236
01:10:24,260 --> 01:10:25,899
168.

1237
01:10:32,140 --> 01:10:33,259
Unë do të thoja,

1238
01:10:33,580 --> 01:10:36,059
168 milionë dollarë amerikanë.

1239
01:10:36,380 --> 01:10:38,219
Është një thënie me fat në kinezisht.

1240
01:10:38,340 --> 01:10:39,219
Një rrugë drejt pasurisë.

1241
01:10:39,380 --> 01:10:40,259
OK?

1242
01:10:46,220 --> 01:10:47,059
Në rregull.

1243
01:10:48,140 --> 01:10:50,419
Është 168 milionë dollarë.

1244
01:10:50,780 --> 01:10:52,139
Një rrugë drejt pasurisë!

1245
01:10:55,900 --> 01:10:57,219
Negociator i mirë.

1246
01:11:46,400 --> 01:11:48,039
Banka e Hong Kongut ishte një shtysë e tillë.

1247
01:11:48,040 --> 01:11:48,799
Hej,

1248
01:11:49,080 --> 01:11:50,279
Telefonoi gjithashtu Deutschland Bank.

1249
01:11:50,760 --> 01:11:52,279
Sa duhet të kërkojmë?

1250
01:11:53,000 --> 01:11:53,839
Këto ditë,

1251
01:11:53,840 --> 01:11:55,679
çdo bankë është në dorën tuaj.

1252
01:11:56,320 --> 01:11:56,959
Henri,

1253
01:11:57,600 --> 01:11:58,919
Dua 80 milionë HK$.

1254
01:11:59,320 --> 01:11:59,959
Sigurisht.

1255
01:12:00,080 --> 01:12:01,939
Unë do t'i them Chong të transferohet
disa aksione për ju nesër.

1256
01:12:05,760 --> 01:12:06,759
Unë dua para.

1257
01:12:09,960 --> 01:12:11,679
80 milionë HK dollarë në para?

1258
01:12:12,120 --> 01:12:14,239
As një bankë nuk ka kaq shumë para.

1259
01:12:16,560 --> 01:12:18,679
Nga 168 milionë dollarë amerikanë nga Banka e Hong Kongut,

1260
01:12:19,560 --> 01:12:20,919
vetëm 100 u shfaqën në llogarinë e kompanisë.

1261
01:12:21,880 --> 01:12:23,239
Duhet të jesh i skuqur.

1262
01:12:32,400 --> 01:12:33,119
Mirë,

1263
01:12:34,240 --> 01:12:35,319
Unë do t'ju marr paratë nesër.

1264
01:12:36,200 --> 01:12:37,039
Hej.

1265
01:12:41,520 --> 01:12:42,559
Nuk shkuat për jaht sot?

1266
01:12:42,560 --> 01:12:43,239
Më fal shef.

1267
01:12:43,320 --> 01:12:44,199
Lundrim me jaht?

1268
01:12:44,200 --> 01:12:45,159
Këtu po mbytem!

1269
01:12:45,520 --> 01:12:46,319
Kujdes për t'u bashkuar?

1270
01:12:46,520 --> 01:12:48,399
Më premtove një blerës për Golden Hill.

1271
01:12:48,400 --> 01:12:49,159
Ku është ai?

1272
01:12:50,440 --> 01:12:50,959
Më ke marrë

1273
01:12:51,320 --> 01:12:52,559
për t'iu bashkuar sharadës tuaj të vogël,

1274
01:12:52,840 --> 01:12:53,999
stoqet tuaja u rritën,

1275
01:12:54,000 --> 01:12:54,959
keni bërë bankë,

1276
01:12:55,160 --> 01:12:56,319
dhe unë përfundoj duke mbajtur çantën?

1277
01:12:58,000 --> 01:12:59,999
Britanikët në DD më thanë këtë

1278
01:13:00,000 --> 01:13:01,239
Byroja e Krimit Tregtar është

1279
01:13:01,240 --> 01:13:02,959
më shikon për manipulim tregu!

1280
01:13:02,960 --> 01:13:03,759
Çfarë të bëj?

1281
01:13:04,000 --> 01:13:04,759
Qetësohu.

1282
01:13:04,760 --> 01:13:06,399
Unë do të shkoj në burg!
Qetëso bythën!

1283
01:13:09,080 --> 01:13:10,239
Qëndroni të qetë.

1284
01:13:12,640 --> 01:13:13,799
Ky është një kambial

1285
01:13:13,800 --> 01:13:15,559
nga Z. Ai te Carmen Century,

1286
01:13:16,640 --> 01:13:17,999
Në shumën 1.68 miliardë dollarë HK.

1287
01:13:19,120 --> 01:13:22,139
Pasi ta nënshkruani,

1288
01:13:22,760 --> 01:13:24,719
teknikisht, marrëveshja është e përfunduar.

1289
01:13:26,120 --> 01:13:28,399
Për sa kohë që çeku nuk arkëtohet,

1290
01:13:29,240 --> 01:13:30,919
ju keni blerë Golden Hill House.

1291
01:13:37,760 --> 01:13:39,519
Keni hapur një llogari në emrin tim?

1292
01:13:41,120 --> 01:13:42,839
Pse të mos e bëj në bankën time?

1293
01:13:44,120 --> 01:13:45,279
Çfarë lloj avokati jeni ju?

1294
01:13:46,480 --> 01:13:47,559
Ky është mashtrim!

1295
01:13:47,840 --> 01:13:48,799
Si është ky mashtrim?

1296
01:13:49,280 --> 01:13:51,279
Me nënshkrimin tuaj, marrëveshja është e vlefshme.

1297
01:13:51,560 --> 01:13:53,319
Do shes Golden Hill kat per kat.

1298
01:13:53,560 --> 01:13:54,599
Unë do të gjej blerës.

1299
01:13:54,880 --> 01:13:57,119
Ne do ta ndajmë fitimin mes nesh.

1300
01:13:58,560 --> 01:13:59,279
Këtu.

1301
01:14:02,880 --> 01:14:03,639
Nr.

1302
01:14:05,320 --> 01:14:06,079
Nëse do të ndajmë,

1303
01:14:07,520 --> 01:14:08,959
Unë dua pjesën time tani.

1304
01:14:16,760 --> 01:14:18,599
Siç thonë, vera i skuq faqet,

1305
01:14:19,440 --> 01:14:21,119
ari e nxi zemrën.

1306
01:14:22,520 --> 01:14:23,919
Duke e ndarë plaçkën gjithmonë

1307
01:14:23,920 --> 01:14:25,079
i bën armiq vëllezërit.

1308
01:14:25,080 --> 01:14:26,699
Kurrë nuk ka nder mes hajdutëve.

1309
01:14:44,920 --> 01:14:46,599
Mirë se vini në Carmen's.

1310
01:15:12,480 --> 01:15:14,199
Unë i vura restorantit emrin tuaj,

1311
01:15:14,920 --> 01:15:15,919
sepse ti meriton dicka

1312
01:15:15,920 --> 01:15:17,679
vërtetë e juaja.

1313
01:15:52,400 --> 01:15:53,959
Ndrysho emrin.

1314
01:15:54,760 --> 01:15:56,239
Njerëzit mund të kenë ide të gabuar.

1315
01:16:02,240 --> 01:16:03,519
Kush mund të ketë idenë e gabuar?

1316
01:16:04,120 --> 01:16:04,999
Henry Cheng?

1317
01:16:08,760 --> 01:16:10,239
Çdo muaj, bëj një depozitë

1318
01:16:10,320 --> 01:16:12,439
Për llogarinë e gruas së tij në Timurlaysia.

1319
01:16:14,200 --> 01:16:15,319
Emri i gruas së tij

1320
01:16:16,240 --> 01:16:17,519
është edhe Carmen.

1321
01:16:18,640 --> 01:16:19,999
Carmen Luo.

1322
01:16:49,800 --> 01:16:52,039
Kam takuar zonjën Cheng dy vjet më parë.

1323
01:16:54,120 --> 01:16:55,399
Unë e di vendin tim.

1324
01:16:59,000 --> 01:16:59,999
mos u shqetëso,

1325
01:17:00,880 --> 01:17:02,119
Unë nuk jam aq naiv.

1326
01:17:07,600 --> 01:17:08,559
Qëndro këtu sonte.

1327
01:17:08,560 --> 01:17:09,639
me thuaj,

1328
01:17:11,440 --> 01:17:13,119
firma ka mbi njëqind miliardë borxhe,

1329
01:17:13,400 --> 01:17:14,519
nuk je i shqetesuar?

1330
01:17:16,080 --> 01:17:17,559
Kjo nuk është asgjë.

1331
01:17:17,760 --> 01:17:19,439
Aksionet tona janë ende në rritje.

1332
01:17:20,080 --> 01:17:22,079
Ka një vit që po ngjitet.

1333
01:17:22,080 --> 01:17:23,079
Je i sigurt që nuk do të bjerë?

1334
01:17:23,480 --> 01:17:24,839
vajzë budallaqe.

1335
01:17:30,640 --> 01:17:36,159
<i>Në 1982, qeveria britanike dhe kineze</i>
<i>Filloni negociatat në lidhje me Hong Kongun.</i>

1336
01:17:36,160 --> 01:17:42,959
<i>Rritet Shoqatat e Bankave të Hong Kongut</i>
<i>norma kryesore e huadhënies në 20%.</i>

1337
01:17:42,960 --> 01:17:49,199
<i>Konglomerati më i madh britanik i Hong Kongut</i>
<i>vendos të rivendosë vendbanimin.</i>

1338
01:17:49,760 --> 01:17:50,639
Lajme nga bursa:

1339
01:17:50,840 --> 01:17:52,599
Indeksi Hang Sang vazhdoi të bjerë,

1340
01:17:52,600 --> 01:17:54,839
nga 910 në treg të hapur

1341
01:17:54,840 --> 01:17:56,839
në 710 në mbyllje të tregut.

1342
01:17:56,960 --> 01:17:58,959
Vëllimi i tregtimit ra me 60%.

1343
01:18:04,240 --> 01:18:05,039
14,20 dollarë HK!

1344
01:18:05,040 --> 01:18:06,239
14,20 dollarë HK, dikush?

1345
01:18:06,560 --> 01:18:07,439
14,20 dollarë HK!

1346
01:18:12,560 --> 01:18:13,559
Lajmet financiare:

1347
01:18:13,560 --> 01:18:15,039
Banka e Kinës bleu,

1348
01:18:15,040 --> 01:18:15,919
me çmimin prej 1 miliard dollarë HK,

1349
01:18:15,920 --> 01:18:17,039
një vend në qendër

1350
01:18:17,040 --> 01:18:18,279
për të strehuar selinë e re,

1351
01:18:18,600 --> 01:18:20,479
shumë më poshtë se pritjet e tregut

1352
01:18:20,480 --> 01:18:21,959
prej 2.5 miliardë dollarë HK.

1353
01:18:21,960 --> 01:18:23,559
Indeksi Hang Sang ra sërish.

1354
01:18:26,600 --> 01:18:30,439
<i>Dollari i Hong Kongut zhvlerësohet</i>
<i>në 9,6 $ HK deri në 1 $ US.</i>

1355
01:18:30,440 --> 01:18:36,819
<i>Publiku shkon te bankat për të tërhequr para.</i>
<i>Shumë kompani që marrin depozita shemben.</i>

1356
01:19:06,960 --> 01:19:07,959
Lajmet financiare:

1357
01:19:08,200 --> 01:19:09,119
duke vazhduar prirjen rënëse,

1358
01:19:09,400 --> 01:19:10,999
tregu u hap sot më ulët.

1359
01:19:11,240 --> 01:19:12,719
Brenda 15 minutave nga hapja e tregut,

1360
01:19:12,720 --> 01:19:13,599
Indeksi Hang Sang

1361
01:19:13,760 --> 01:19:15,959
ra mbi 100 pikë.

1362
01:19:16,080 --> 01:19:18,079
Rënia vazhdoi më pas.

1363
01:19:18,480 --> 01:19:19,479
Në afërsi të tregut,

1364
01:19:19,600 --> 01:19:22,599
Indeksi ra në 463.4,

1365
01:19:22,600 --> 01:19:24,719
mbi 200 pikë më pak.

1366
01:19:24,720 --> 01:19:26,479
Është rënia më e madhe e regjistruar brenda një dite.

1367
01:19:56,840 --> 01:19:58,159
A i dëshiron ndokush? Dikush?

1368
01:20:12,840 --> 01:20:13,959
Cilat ishin gabimet

1369
01:20:13,960 --> 01:20:14,839
që çoi në këtë përplasje?

1370
01:20:14,840 --> 01:20:16,839
Nuk është koha për heshtje;

1371
01:20:16,960 --> 01:20:18,119
aksionerët janë në panik.

1372
01:20:18,200 --> 01:20:19,799
Ju lutemi jepuni atyre një shpjegim.

1373
01:20:20,160 --> 01:20:21,439
Cila është strategjia e Carmen Century?

1374
01:20:21,440 --> 01:20:22,479
A keni ndonjë plan emergjence?

1375
01:20:22,720 --> 01:20:24,559
Carmen Century ka borxhe të rënda,

1376
01:20:24,560 --> 01:20:25,879
dhe bankat nuk janë të gatshme të vazhdojnë kreditimin.

1377
01:20:25,903 --> 01:20:27,696
a eshte e vertete kjo?

1378
01:20:27,720 --> 01:20:28,919
Aksionarët meritojnë ta dinë.

1379
01:20:28,920 --> 01:20:29,999
Ju lutem përgjigjuni!

1380
01:20:31,320 --> 01:20:32,399
Ju rrallë merrni pjesë në këto funksione,

1381
01:20:32,400 --> 01:20:34,739
A do të thotë pamja juaj sot
se ka telashe?

1382
01:20:42,440 --> 01:20:44,639
Ne nuk jemi entuziastë në tregun vendas,

1383
01:20:44,640 --> 01:20:46,879
por Carmen Century ka një këndvështrim global.

1384
01:20:47,200 --> 01:20:48,079
Kjo është arsyeja pse

1385
01:20:48,720 --> 01:20:50,199
ne mbetemi fitimprurës

1386
01:20:50,200 --> 01:20:51,479
pavarësisht rënies së tregut.

1387
01:20:51,960 --> 01:20:53,959
Çmimi i aksionit tonë do të rikuperohet shpejt.

1388
01:20:53,960 --> 01:20:54,679
Të shërohen?
Si?

1389
01:20:54,680 --> 01:20:55,679
Ju lutemi elaboroni.

1390
01:20:56,120 --> 01:20:57,559
A preken projektet tuaja të pronave në SHBA?

1391
01:20:57,560 --> 01:20:59,159
Për të shpërblyer investitorët tanë,

1392
01:20:59,760 --> 01:21:01,119
do të shpërndajmë një divident

1393
01:21:01,800 --> 01:21:02,799
prej 0,12 HK$ për aksion!

1394
01:21:03,240 --> 01:21:04,239
Faleminderit të gjithëve.

1395
01:21:05,000 --> 01:21:06,639
Z. Cheng, ju jeni aksionari i shumicës,

1396
01:21:06,720 --> 01:21:08,399
si u jep llogari te tjereve?

1397
01:21:11,320 --> 01:21:12,839
Ju lutem mund të jepni një përgjigje të drejtë?

1398
01:21:16,080 --> 01:21:17,839
Aksionet e Carmen tregtohen nën 3 dollarë HK.

1399
01:21:18,880 --> 01:21:20,279
Megjithatë ju jeni duke paguar 12 cent dividentë!

1400
01:21:20,280 --> 01:21:21,639
Njeri bujar!

1401
01:21:23,480 --> 01:21:24,879
Për të na blerë pak kohë.

1402
01:21:25,560 --> 01:21:27,039
Gjithçka ka marrë fund nëse biem nën 2 HK$.

1403
01:21:27,800 --> 01:21:28,719
Bleni pak kohë?

1404
01:21:29,480 --> 01:21:31,079
Për kompaninë tuaj, sigurisht.

1405
01:21:31,440 --> 01:21:33,039
Kompania ime ka mbaruar!

1406
01:21:33,680 --> 01:21:34,439
Nëse shkoj poshtë,

1407
01:21:34,440 --> 01:21:35,679
Unë shkoj në burg.

1408
01:21:36,800 --> 01:21:38,279
Çfarë lidhje ka me mua?

1409
01:21:40,240 --> 01:21:41,399
Nuk ka të bëjë me ju?

1410
01:21:41,480 --> 01:21:42,679
Si guxon të thuash

1411
01:21:42,720 --> 01:21:44,319
nuk ka lidhje me ty?

1412
01:21:44,560 --> 01:21:47,319
Ti ke hipotekuar aksionet e kompanisë sime

1413
01:21:47,320 --> 01:21:48,399
pa pushim.

1414
01:21:48,880 --> 01:21:50,039
Ju keni marrë hua nëntëdhjetë dollarë

1415
01:21:50,040 --> 01:21:51,199
Në çdo dollar!

1416
01:21:52,000 --> 01:21:53,599
Policia është mbi mua.

1417
01:21:53,600 --> 01:21:55,239
Nëse unë zbres, ti shko me mua!

1418
01:21:56,280 --> 01:21:57,799
Mos më prek.

1419
01:22:02,120 --> 01:22:04,159
Unë thjesht nuk kam para për t'ju shpëtuar!

1420
01:22:04,160 --> 01:22:05,199
Thirrni atë!

1421
01:22:05,200 --> 01:22:06,159
Thirrni kë?

1422
01:22:06,400 --> 01:22:07,999
Thirrni mbështetësin tuaj!

1423
01:22:11,400 --> 01:22:13,239
Kur fituam para, të gjithë janë të lumtur.

1424
01:22:13,800 --> 01:22:15,039
Kur gjërat shkojnë keq,

1425
01:22:15,040 --> 01:22:16,519
Unë jam djali i vjeshtës.

1426
01:22:20,320 --> 01:22:21,599
Thirrni atë.

1427
01:22:24,040 --> 01:22:25,159
Bëje tani!

1428
01:22:25,280 --> 01:22:27,239
Ose do të thërras policinë!

1429
01:22:53,600 --> 01:22:54,719
Partneri im, K.K.

1430
01:23:06,160 --> 01:23:07,439
5 milionë dollarë amerikanë.

1431
01:23:07,560 --> 01:23:08,559
Është gjithçka që ekziston.

1432
01:23:12,760 --> 01:23:13,759
Çfarë është puna?

1433
01:23:14,640 --> 01:23:15,639
Nuk e do?

1434
01:23:19,120 --> 01:23:20,879
Ky është takimi ynë i parë.

1435
01:23:21,680 --> 01:23:22,879
Gjithashtu e fundit.

1436
01:23:23,920 --> 01:23:25,199
Nuk jemi takuar kurrë.

1437
01:23:25,200 --> 01:23:26,399
Dakord?

1438
01:23:32,840 --> 01:23:34,079
Kuptohet?

1439
01:23:39,280 --> 01:23:40,559
Henri, ti qëndro.

1440
01:24:01,280 --> 01:24:02,799
Douchebag!

1441
01:24:02,800 --> 01:24:04,559
Ai premtoi 20 milionë dollarë.

1442
01:24:04,560 --> 01:24:05,799
Kjo është vetëm 5 milionë dollarë.

1443
01:24:10,920 --> 01:24:11,839
Çfarë nuk shkon?

1444
01:24:13,240 --> 01:24:14,759
Ndalo, K.K.

1445
01:24:18,040 --> 01:24:19,559
Ne nuk mund të përballojmë të ngatërrohemi me të.

1446
01:24:32,200 --> 01:24:33,559
LIU: Të ka thënë ndonjëherë babai

1447
01:24:33,800 --> 01:24:35,159
kush është mbështetësi?

1448
01:24:35,600 --> 01:24:36,679
JOHNNY: Unë me të vërtetë nuk e di.

1449
01:24:37,080 --> 01:24:38,719
Unë e di vetëm se ai është nga Azia Juglindore.

1450
01:24:42,720 --> 01:24:45,819
LIU: Kur ishte hera e fundit
ke parë K.K. Zeng?

1451
01:24:49,920 --> 01:24:51,679
Ku shkoi?

1452
01:24:54,200 --> 01:24:55,319
U fshehët?

1453
01:24:59,800 --> 01:25:00,600
Ose

1454
01:25:00,680 --> 01:25:02,159
iku?

1455
01:25:07,440 --> 01:25:09,039
Kur ICAC vjen për ju,

1456
01:25:09,560 --> 01:25:10,919
kushtojini vëmendje:

1457
01:25:11,520 --> 01:25:13,279
a kërkojnë ndihmë

1458
01:25:13,280 --> 01:25:14,559
apo eshte arrestim?

1459
01:25:16,280 --> 01:25:18,279
Nëse duan ndihmë,

1460
01:25:19,320 --> 01:25:21,479
thuaj atë që sapo të mësova të thuash.

1461
01:25:22,560 --> 01:25:24,439
Nëse është një arrestim,

1462
01:25:25,920 --> 01:25:27,799
thuaj asgjë.

1463
01:25:34,880 --> 01:25:37,559
Thjesht bëni atë që ju thotë Kelvin.

1464
01:26:06,480 --> 01:26:08,079
E keni gjetur ende Azinë Juglindore?

1465
01:26:08,760 --> 01:26:09,879
Cheng ka

1466
01:26:09,880 --> 01:26:12,239
mbi 200 kompani në Hong Kong,

1467
01:26:12,840 --> 01:26:14,079
me aksionarë nga e gjithë bota.

1468
01:26:14,520 --> 01:26:15,759
Midis tyre, rreth 190

1469
01:26:15,760 --> 01:26:17,119
Shtetasit e Azisë Juglindore.

1470
01:26:18,240 --> 01:26:19,879
Na duhet pak kohë.

1471
01:26:21,120 --> 01:26:22,119
Mirë.

1472
01:26:23,400 --> 01:26:24,439
Kur ishte hera e fundit që shkuat në shtëpi?

1473
01:26:25,000 --> 01:26:26,079
Tre, katër ditë më parë.

1474
01:26:26,880 --> 01:26:28,159
Shko në shtëpi dhe shiko gruan tënde.

1475
01:26:28,440 --> 01:26:29,559
Është në rregull.

1476
01:26:34,400 --> 01:26:35,519
Yong është këtu.

1477
01:26:38,010 --> 01:26:39,610
Babi,

1478
01:26:39,680 --> 01:26:40,999
Unë solla një supë.

1479
01:26:46,680 --> 01:26:47,839
Faleminderit për supën.

1480
01:26:49,080 --> 01:26:50,439
Nuk ka nevojë.

1481
01:26:50,440 --> 01:26:51,719
Vajza juaj ia doli.

1482
01:26:59,920 --> 01:27:00,839
A ka përdorur ajo sheqer?

1483
01:27:01,760 --> 01:27:02,639
Në asnjë mënyrë!

1484
01:27:02,960 --> 01:27:04,239
Nuk e ëmbëlsova.

1485
01:27:13,720 --> 01:27:14,799
Le të...

1486
01:27:18,320 --> 01:27:19,999
Le të dalim për darkë sonte.

1487
01:27:52,560 --> 01:27:54,279
Le të dalim për darkë sonte.

1488
01:29:07,520 --> 01:29:08,159
Vëllai i vogël,

1489
01:29:08,160 --> 01:29:09,159
mos qaj.

1490
01:29:09,920 --> 01:29:10,959
Ne jemi të sigurt tani.

1491
01:29:10,960 --> 01:29:12,259
Ka mbaruar.

1492
01:30:15,560 --> 01:30:17,039
Shefi juaj ishte me fat që

1493
01:30:18,080 --> 01:30:19,679
Dega e Posaçme e mori erën këtë.

1494
01:30:20,240 --> 01:30:20,799
Nga tani e tutje

1495
01:30:21,000 --> 01:30:22,959
ne do ta shikojmë atë 24/7.

1496
01:30:26,320 --> 01:30:27,199
Nuk ka problem.

1497
01:30:27,600 --> 01:30:28,719
Mos u shqetësoni.

1498
01:30:29,480 --> 01:30:30,159
Ne rregull,

1499
01:30:30,440 --> 01:30:31,399
Unë do të shkoj të shikoj.

1500
01:30:31,680 --> 01:30:32,639
Vlerësoni atë.

1501
01:30:35,240 --> 01:30:36,239
faleminderit.

1502
01:31:31,640 --> 01:31:32,439
Shefi!

1503
01:31:34,040 --> 01:31:35,159
Shefi,

1504
01:31:35,160 --> 01:31:36,679
qëndroni të ftohtë.

1505
01:31:52,960 --> 01:31:53,879
Liu Qi Yuan,

1506
01:31:54,480 --> 01:31:56,559
mos u kthe në shtëpi derisa ta largosh!

1507
01:31:58,520 --> 01:31:59,919
Plehra.

1508
01:32:03,080 --> 01:32:03,959
Hej.

1509
01:32:04,280 --> 01:32:05,199
ku po shkon?

1510
01:32:05,200 --> 01:32:06,319
Sapo keni sulmuar klientin tim.

1511
01:32:08,080 --> 01:32:09,479
Çfarë është kjo?

1512
01:32:10,120 --> 01:32:10,639
Policia.

1513
01:32:10,640 --> 01:32:11,399
A ka një përleshje?

1514
01:32:12,040 --> 01:32:13,159
Ajo grua sulmoi klientin tim.

1515
01:32:13,160 --> 01:32:14,039
Kush e sulmoi atë grua?

1516
01:32:14,040 --> 01:32:15,759
Gruaja e tij sulmoi klientin tim!

1517
01:32:15,760 --> 01:32:16,879
Si duket gruaja e tij?

1518
01:32:17,400 --> 01:32:18,159
Kushdo

1519
01:32:18,160 --> 01:32:19,599
pa gruan e tij?

1520
01:32:20,720 --> 01:32:22,199
Ju lutemi ejani përpara nëse e keni bërë.

1521
01:32:25,760 --> 01:32:26,879
Keni nevojë për një mjek?

1522
01:32:29,440 --> 01:32:30,599
Policia në përplasje me KNKK-në?

1523
01:32:31,480 --> 01:32:33,379
Njeriu i zakonshëm është i dehur.

1524
01:32:34,720 --> 01:32:35,719
Prisni.

1525
01:32:37,000 --> 01:32:38,439
Zoti Henry Cheng?

1526
01:32:39,200 --> 01:32:40,959
Vrasje, Territore të Reja.

1527
01:32:42,280 --> 01:32:43,799
Unë jam avokati i zotit Cheng.

1528
01:32:43,800 --> 01:32:45,099
Çfarë është puna?

1529
01:32:47,080 --> 01:32:50,039
Policia Mbretërore e Hong Kongut
ka lëshuar një urdhër arresti.

1530
01:32:50,320 --> 01:32:51,879
Dyshojmë se zoti Cheng

1531
01:32:51,880 --> 01:32:53,519
lidhet me një rast vrasjeje,

1532
01:32:53,640 --> 01:32:55,639
Ju lutemi na ndihmoni në hetimin tonë.

1533
01:33:02,480 --> 01:33:03,919
SARGE: Viktima quhej Ahn Wencescala.

1534
01:33:03,920 --> 01:33:04,799
Ai ishte nga Timurlaysia.

1535
01:33:05,280 --> 01:33:06,319
Ai kishte qenë në Hong Kong
për një vit.

1536
01:33:07,080 --> 01:33:09,719
Ai ishte menaxher i një kompanie financiare.

1537
01:33:10,240 --> 01:33:12,999
Ai mori me qira një dhomë hoteli dhe fshehu 50 kuti

1538
01:33:13,000 --> 01:33:15,919
e dosjeve konfidenciale në Carmen Century.

1539
01:33:16,520 --> 01:33:17,959
Ne kontaktuam policinë në Timurlaysia.

1540
01:33:18,280 --> 01:33:19,879
Ai doli të ishte një agjent i fshehtë

1541
01:33:19,880 --> 01:33:22,119
të Ministrisë së Brendshme të Timurlaysia.

1542
01:33:22,680 --> 01:33:23,679
Ai erdhi në Hong Kong

1543
01:33:23,680 --> 01:33:24,919
për të hetuar marrëdhëniet e Carmen Century

1544
01:33:25,420 --> 01:33:27,939
me kompaninë financiare.

1545
01:33:28,200 --> 01:33:29,079
Shefi.

1546
01:33:29,920 --> 01:33:30,799
Një javë para vrasjes së tij,

1547
01:33:30,960 --> 01:33:31,999
Ahn Wencescala e mohoi

1548
01:33:32,000 --> 01:33:33,919
një kredi prej 10 milionë dollarësh

1549
01:33:34,240 --> 01:33:35,519
për Henry Cheng.

1550
01:33:40,640 --> 01:33:41,519
Kompania e financave ka

1551
01:33:41,520 --> 01:33:43,239
vetëm 100 mijë dollarë në kapital të regjistruar.

1552
01:33:43,880 --> 01:33:45,399
Si mund të marrë një hua prej 10 milionë dollarësh?

1553
01:33:45,400 --> 01:33:46,239
Sigurisht që mundet.

1554
01:33:47,280 --> 01:33:48,559
Është kompania mëmë,

1555
01:33:48,560 --> 01:33:49,759
Banka Persekutuan e Timurlaysia,

1556
01:33:49,760 --> 01:33:50,879
është i ngarkuar.

1557
01:33:51,800 --> 01:33:52,919
20 vjet më parë,

1558
01:33:53,200 --> 01:33:54,639
nafta u zbulua në Timurlaysia,

1559
01:33:54,640 --> 01:33:56,159
vendi u bë një eksportues i naftës së papërpunuar,

1560
01:33:56,160 --> 01:33:57,799
duke fituar 10 miliardë dollarë në vit.

1561
01:33:58,200 --> 01:33:59,839
Banka Persekutuan e Timurlaysia u krijua

1562
01:33:59,840 --> 01:34:00,679
Për të investuar këto dollarë benzinë

1563
01:34:00,680 --> 01:34:02,199
në të gjithë botën.

1564
01:34:02,240 --> 01:34:05,219
Në vitin 1978, përfaqësuesi i bankës në Hong Kong
është Musharra Hafa.

1565
01:34:05,520 --> 01:34:06,639
Ai ndodh të jetë aksioner

1566
01:34:06,640 --> 01:34:09,119
nga një duzinë firmash të lidhura me Carmen.

1567
01:34:09,200 --> 01:34:10,959
Duket sikur ai dhe Cheng përdorën dollarët e benzinës

1568
01:34:10,960 --> 01:34:13,299
për të financuar Carmen Century.

1569
01:34:14,800 --> 01:34:15,759
SARGE: Kjo ka kuptim.

1570
01:34:16,240 --> 01:34:17,119
Hetimi i Wencescalës

1571
01:34:17,120 --> 01:34:19,519
ekspozoi lidhjen midis Cheng dhe Hafa.

1572
01:34:19,840 --> 01:34:20,879
Cheng kishte çdo arsye

1573
01:34:20,880 --> 01:34:22,919
për të kërkuar atë të vdekur.

1574
01:34:24,840 --> 01:34:26,799
LIU: Cheng ka shumë para,

1575
01:34:27,280 --> 01:34:29,079
megjithatë ai punësoi një vrasës të paaftë

1576
01:34:29,840 --> 01:34:31,699
i cili la gjurmë kudo.

1577
01:34:32,920 --> 01:34:33,639
Pas goditjes,

1578
01:34:33,640 --> 01:34:34,719
ai nuk pastroi;

1579
01:34:35,720 --> 01:34:36,639
një herë e kapur,

1580
01:34:36,680 --> 01:34:38,399
ai gishtat Cheng menjëherë.

1581
01:34:39,540 --> 01:34:40,779
SARGE: A thua

1582
01:34:40,780 --> 01:34:42,779
Cheng nuk e punësoi vrasësin?

1583
01:34:44,100 --> 01:34:44,939
Atëherë kush e bëri?

1584
01:34:44,980 --> 01:34:45,859
Lajmet nga një konferencë e policisë:

1585
01:34:45,860 --> 01:34:46,859
një orë më parë,

1586
01:34:46,860 --> 01:34:48,099
i dyshuari në

1587
01:34:48,300 --> 01:34:50,139
Rasti i vrasjes së Ahn Wencescala

1588
01:34:50,140 --> 01:34:51,779
përmbysi dëshminë e tij të mëparshme.

1589
01:34:51,780 --> 01:34:55,019
Ai tani mohon që Henry Cheng
urdhëroi goditjen.

1590
01:34:55,020 --> 01:34:56,299
Për shkak të mungesës së provave,

1591
01:34:56,300 --> 01:34:58,019
policia ka liruar Henry Cheng.

1592
01:34:58,380 --> 01:34:58,979
Çfarë dreqin?

1593
01:34:58,980 --> 01:35:00,619
Si mund ta lirojnë?

1594
01:35:07,700 --> 01:35:09,459
Zoti Liu. Unë jam avokati i ri i zotit Cheng.

1595
01:35:09,520 --> 01:35:11,819
Unë kam folur me eprorin tuaj.

1596
01:35:12,620 --> 01:35:14,019
Z. Cheng është i gatshëm të bashkëpunojë

1597
01:35:14,340 --> 01:35:16,379
në këmbim të lirimit të bashkëpunëtorëve të tij.

1598
01:35:17,340 --> 01:35:18,979
Asnjëri prej tyre nuk di asgjë,

1599
01:35:19,460 --> 01:35:20,979
kështu që le të ndalojmë së humburi kohën e të gjithëve.

1600
01:35:22,060 --> 01:35:23,059
OK?

1601
01:35:35,020 --> 01:35:36,379
Bazuar në provat e reja,

1602
01:35:36,900 --> 01:35:39,919
gjykata vendos se
ju ktheni përmbajtjen e kasafortës suaj.

1603
01:35:40,380 --> 01:35:42,499
Këtu është kombinimi.

1604
01:35:43,700 --> 01:35:45,259
Erdhëm të përgatitur.

1605
01:35:45,860 --> 01:35:47,139
Ne jemi duke bashkëpunuar.

1606
01:35:49,060 --> 01:35:49,779
Zhi Qing.

1607
01:35:59,220 --> 01:36:00,219
Le të fillojmë.

1608
01:36:04,860 --> 01:36:05,819
Zoti Henry Cheng,

1609
01:36:06,180 --> 01:36:08,179
a e njeh Musharra Hafa?

1610
01:36:11,940 --> 01:36:13,419
Ai është aksioner i një duzinë kompanish

1611
01:36:13,420 --> 01:36:16,059
duke përfshirë Carmen Pest Control dhe Carmen Tours.

1612
01:36:16,060 --> 01:36:17,819
Ju jeni aksionari i shumicës;

1613
01:36:17,820 --> 01:36:19,419
ju duhet të njiheni mirë me të.

1614
01:36:26,500 --> 01:36:27,419
Zoti Cheng,

1615
01:36:27,700 --> 01:36:29,379
a e njeh Musharra Hafa?

1616
01:36:30,740 --> 01:36:31,739
Unë po ju bëj një pyetje!

1617
01:36:31,740 --> 01:36:32,619
Henry Cheng!

1618
01:36:45,940 --> 01:36:46,939
Zoti Cheng.

1619
01:36:46,940 --> 01:36:48,019
Më 11 korrik,

1620
01:36:48,020 --> 01:36:49,219
1980,

1621
01:36:49,220 --> 01:36:51,339
u transferuat në Hafa,

1622
01:36:51,340 --> 01:36:52,779
përmes Carmen Pest Control,

1623
01:36:52,980 --> 01:36:53,939
një milion aksione të Carmen Century?

1624
01:36:53,940 --> 01:36:56,979
Në këmbim, ai
miraton një hua prej 10 milionë dollarësh për ju?

1625
01:37:26,820 --> 01:37:27,859
Më 24 shkurt,

1626
01:37:28,060 --> 01:37:29,299
dhe 24 mars,

1627
01:37:29,380 --> 01:37:30,539
e vitit 1981,

1628
01:37:30,540 --> 01:37:32,459
a keni transferuar përmes Carmen Transportation,

1629
01:37:32,540 --> 01:37:33,379
në 3 këste,

1630
01:37:33,620 --> 01:37:35,419
600.000 aksione të Carmen Century

1631
01:37:35,420 --> 01:37:36,579
te Hafa?

1632
01:37:37,140 --> 01:37:38,819
Në këmbim, a autorizoi

1633
01:37:38,820 --> 01:37:40,379
një kredi prej 20 milionë dollarësh për ju?

1634
01:37:41,020 --> 01:37:42,339
Nuk e kuptoni?

1635
01:37:42,340 --> 01:37:43,419
Unë do të pyes përsëri.

1636
01:37:43,420 --> 01:37:44,859
Nga gushti i vitit 1980...

1637
01:37:52,940 --> 01:37:54,999
...në Bankën Persekutuan,

1638
01:37:55,040 --> 01:37:56,219
ndaj Hafës dhe eprorëve të tij.

1639
01:37:56,220 --> 01:37:57,739
A është e saktë, zoti Cheng?

1640
01:38:02,900 --> 01:38:04,379
Nuk ka rëndësi nëse flisni apo jo.

1641
01:38:05,540 --> 01:38:07,739
Dëshmi nga bashkëpunëtorët tuaj

1642
01:38:07,740 --> 01:38:09,099
dhe dëshmi nga Timurlaysia

1643
01:38:10,260 --> 01:38:12,259
do t'ju largojë për një kohë të gjatë.

1644
01:38:12,820 --> 01:38:13,819
Deri atëherë,

1645
01:38:14,300 --> 01:38:15,139
do të jetë shumë vonë

1646
01:38:15,140 --> 01:38:16,019
edhe nëse doni të flisni.

1647
01:38:18,500 --> 01:38:20,139
Tani që i keni ngatërruar gjërat,

1648
01:38:20,700 --> 01:38:21,939
cfare mund te them me shume

1649
01:38:25,140 --> 01:38:27,039
E ngatërrova gjë?

1650
01:38:28,780 --> 01:38:29,739
I pasur siç jeni,

1651
01:38:30,540 --> 01:38:31,539
ju nuk i quani të shtënat

1652
01:38:32,220 --> 01:38:33,379
mbi atë që është e drejtë apo e gabuar.

1653
01:38:33,940 --> 01:38:35,739
Sigurisht që nuk i quaj të shtënat,

1654
01:38:35,740 --> 01:38:36,899
oficer.

1655
01:38:39,980 --> 01:38:41,099
HENRI: Në muajt e fundit,

1656
01:38:41,180 --> 01:38:43,819
Aksionet e Carmen Century ranë
nga 20 HK$ në 0,15 HK$.

1657
01:38:43,820 --> 01:38:44,739
Sigurisht,

1658
01:38:44,740 --> 01:38:46,499
Investitorët e Hong Kongut humbën 20 miliardë dollarë HK.

1659
01:38:46,780 --> 01:38:48,619
Por ndërmjetësit OTC,

1660
01:38:48,620 --> 01:38:50,420
Tregtarët pas orarit dhe tregtarët e minjve,

1661
01:38:50,420 --> 01:38:51,779
lojtarët ndërkombëtarë

1662
01:38:51,780 --> 01:38:53,339
humbi qindra miliarda në tregjet në det të hapur.

1663
01:38:55,980 --> 01:38:58,019
Mendoi disa gjeniale

1664
01:38:58,460 --> 01:39:00,099
duke vrarë auditorin dhe duke më inkuadruar mua

1665
01:39:00,100 --> 01:39:02,579
vret dy zogj me një gur.

1666
01:39:04,220 --> 01:39:06,059
Por nëse shkoj në burg,

1667
01:39:06,060 --> 01:39:08,099
kush ka mbetur për të marrë repin për humbjet?

1668
01:39:09,620 --> 01:39:11,939
Mbështetësit mund të tërhiqen zvarrë në rrëmujë.

1669
01:39:12,740 --> 01:39:13,379
Hej,

1670
01:39:14,700 --> 01:39:16,699
këta nuk janë investitorë fillestarë.

1671
01:39:17,340 --> 01:39:19,179
Këtu e kam fjalën për figura kombëtare.

1672
01:39:20,860 --> 01:39:21,819
Prandaj,

1673
01:39:22,340 --> 01:39:24,419
vrasësi duhet të heqë dorë nga dëshmia e tij

1674
01:39:24,420 --> 01:39:25,859
kështu që unë mund të jem kokë turku.

1675
01:39:32,420 --> 01:39:35,219
Ju vazhdoni të më pyesni se cilët janë mbështetësit e mi.

1676
01:39:36,180 --> 01:39:37,419
Në nivelin tim,

1677
01:39:37,420 --> 01:39:39,379
As hijet e tyre nuk i kullot.

1678
01:39:39,820 --> 01:39:42,299
Ju mendoni se unë jam një magjistar me prekjen e Midas;

1679
01:39:42,500 --> 01:39:43,539
ne fakt,

1680
01:39:43,700 --> 01:39:46,819
Unë jam thjesht një frontman, i disponueshëm.

1681
01:39:50,340 --> 01:39:51,779
Çdo qenie nën qiell

1682
01:39:51,780 --> 01:39:52,979
ka qëllimin e vet.

1683
01:39:53,740 --> 01:39:56,219
Të gjithë kemi rolet tona për të luajtur

1684
01:39:57,100 --> 01:40:00,139
në këtë fazë të quajtur financa e lartë.

1685
01:40:01,060 --> 01:40:03,099
Komploti shkon aty ku rrjedhin paratë;

1686
01:40:03,100 --> 01:40:05,219
çdo lëvizje dhe rresht është i shkruar.

1687
01:40:08,060 --> 01:40:09,379
Kjo duket mirë.

1688
01:40:11,020 --> 01:40:13,399
Çfarë tjetër rekomandon shefi i kuzhinës?

1689
01:40:20,980 --> 01:40:21,859
HENRI: Oficeri Liu.

1690
01:40:22,580 --> 01:40:24,979
E di që ke prova të mjaftueshme për të më larguar,

1691
01:40:25,340 --> 01:40:26,819
por a ju ka shkuar në mendje

1692
01:40:27,140 --> 01:40:28,699
se je edhe interpretues

1693
01:40:28,980 --> 01:40:31,059
në këtë pjesë drame?

1694
01:40:52,260 --> 01:40:52,899
Shkoni përpara.

1695
01:40:53,020 --> 01:40:53,619
Zotëri,

1696
01:40:53,620 --> 01:40:55,199
hapëm kasafortën.

1697
01:40:55,740 --> 01:40:56,779
Nuk ka asgjë në të.

1698
01:41:00,940 --> 01:41:02,779
Dikush hapi një vrimë

1699
01:41:03,020 --> 01:41:04,259
përmes çatisë së tij.

1700
01:41:07,140 --> 01:41:07,779
Përshëndetje?

1701
01:41:08,380 --> 01:41:09,019
Pritni.

1702
01:41:09,180 --> 01:41:09,779
Rreshti i dytë.

1703
01:41:09,780 --> 01:41:10,779
Është policia.

1704
01:41:11,503 --> 01:41:13,403
Oficeri Liu,

1705
01:41:13,460 --> 01:41:14,779
Avokati i Cheng-ut, Kelvin,

1706
01:41:14,900 --> 01:41:16,539
u mbyt në pishinën e tij.

1707
01:41:16,900 --> 01:41:18,379
Ne gjetëm një shënim vetëvrasjeje,

1708
01:41:19,180 --> 01:41:21,499
por gjeti edhe trupin e tij të lidhur me zinxhirë.

1709
01:42:26,620 --> 01:42:27,499
Shefi,

1710
01:42:27,700 --> 01:42:29,299
Telefonoi Ministria e Brendshme e Timurlaysia.

1711
01:42:29,420 --> 01:42:31,099
Hafa dhe drejtues të tjerë të bankës

1712
01:42:31,300 --> 01:42:32,179
janë zhdukur.

1713
01:42:44,780 --> 01:42:45,619
Zotëri,

1714
01:42:47,020 --> 01:42:48,259
Unë jam këtu për t'u dorëzuar.

1715
01:42:49,500 --> 01:42:51,819
Unë jam përgjegjës për gjithçka.

1716
01:42:53,500 --> 01:42:56,059
Këtu janë të gjitha provat.

1717
01:43:05,300 --> 01:43:05,939
Këto...

1718
01:43:11,140 --> 01:43:11,899
Oficeri Liu,

1719
01:43:12,900 --> 01:43:14,979
kemi depozituar para me kusht 50 milionë HK,

1720
01:43:15,420 --> 01:43:17,739
dhe me garanci nga dhjetë gjyqtarë të paqes.

1721
01:43:18,060 --> 01:43:20,759
gjykata ka dhënë garanci për zotin Cheng.

1722
01:43:24,420 --> 01:43:25,699
Dhi i shpëtimit apo jo,

1723
01:43:26,180 --> 01:43:27,379
a menduat se thjesht do të ulem

1724
01:43:27,420 --> 01:43:28,839
dhe të lë të më tërheqësh fijet?

1725
01:43:33,300 --> 01:43:38,839
Nuk arrita këtu ku jam
duke qenë një shtytës.

1726
01:43:48,460 --> 01:43:49,739
LIU: K.K. Djali i Zeng

1727
01:43:50,260 --> 01:43:53,219
u deklarua fajtor për mashtrim dhe ryshfet.

1728
01:43:53,740 --> 01:43:54,939
Ai mori 14 vjet.

1729
01:43:55,900 --> 01:43:58,199
Cheng mendoi se u largua i pastër,

1730
01:43:58,620 --> 01:44:00,259
por Departamenti i Drejtësisë

1731
01:44:00,780 --> 01:44:03,139
e akuzoi për

1732
01:44:03,380 --> 01:44:04,619
shitja e rreme e Golden Hill House.

1733
01:44:06,140 --> 01:44:07,419
Disa muaj më vonë,

1734
01:44:07,700 --> 01:44:09,699
e vumë në gjyq.

1735
01:44:14,940 --> 01:44:15,859
Qetë në gjyq.

1736
01:44:23,020 --> 01:44:23,899
Gjykata.

1737
01:44:29,700 --> 01:44:31,819
LIU: Mendova se historia kishte mbaruar.

1738
01:44:32,820 --> 01:44:33,579
Kush e dinte

1739
01:44:34,100 --> 01:44:35,579
ishte vetëm fillimi.

1740
01:44:38,860 --> 01:44:40,179
Përshëndetje, zoti Cheng.

1741
01:44:41,700 --> 01:44:44,019
Sa mirë që je sot në gjykatë me ne.

1742
01:44:44,900 --> 01:44:46,259
Faleminderit për mirësinë tuaj,

1743
01:44:46,540 --> 01:44:47,539
nderi juaj.

1744
01:44:48,380 --> 01:44:50,219
Ju lutemi rehatohuni.

1745
01:44:50,340 --> 01:44:52,819
Ne e dimë se zoti Cheng ka një orar të ngjeshur.

1746
01:44:52,820 --> 01:44:54,859
Për të mirën e ekonomisë së Hong Kongut,

1747
01:44:54,860 --> 01:44:58,819
Shpresoj në këshillat për të dyja palët
mund të vazhdojë me shpejtësi.

1748
01:44:59,540 --> 01:45:00,419
Uluni.

1749
01:45:21,262 --> 01:45:24,400
<i>Një muaj më vonë,</i>

1750
01:45:24,400 --> 01:45:26,879
<i>gjyqtari liron të gjithë të pandehurit,</i>

1751
01:45:26,880 --> 01:45:28,879
<i>duke cituar gabime procedurale nga prokuroria.</i>

1752
01:45:28,880 --> 01:45:32,839
<i>Të pandehurit nuk mund të gjykohen përsëri për të njëjtën vepër.</i>

1753
01:45:39,300 --> 01:45:40,179
LIU: Gjashtë muaj më vonë,

1754
01:45:40,460 --> 01:45:41,459
ne gjurmuam Hafën

1755
01:45:41,700 --> 01:45:43,539
dhe drejtues të tjerë të bankës

1756
01:45:43,900 --> 01:45:45,379
në MB,

1757
01:45:45,380 --> 01:45:46,299
Franca

1758
01:45:46,300 --> 01:45:47,419
dhe Gjermanisë.

1759
01:45:48,140 --> 01:45:50,019
ICAC kërkoi bashkëpunim nga këto vende,

1760
01:45:50,260 --> 01:45:51,779
dhe autoritetet lokale i arrestuan.

1761
01:46:43,900 --> 01:46:45,899
Unë nuk do të shkoj në Hong Kong.

1762
01:46:54,620 --> 01:46:55,499
Zoti Hafa,

1763
01:46:56,420 --> 01:46:57,899
ju keni qenë të burgosur

1764
01:46:58,500 --> 01:47:00,299
për një kohë të gjatë.

1765
01:47:01,340 --> 01:47:03,219
Nëse bashkëpunoni me ne,

1766
01:47:07,860 --> 01:47:08,859
një gjykatë në Hong Kong

1767
01:47:09,540 --> 01:47:10,899
do t'ju japë vetëm 2 vjet.

1768
01:47:14,060 --> 01:47:16,059
Me kohën e shërbyer këtu,

1769
01:47:16,540 --> 01:47:17,939
pas gjykimit

1770
01:47:19,740 --> 01:47:21,579
do të dilnit jashtë në asnjë kohë.

1771
01:47:31,220 --> 01:47:34,819
Të vish me mua është një marrëveshje më e mirë, apo jo?

1772
01:47:36,340 --> 01:47:37,819
Më mirë?

1773
01:47:43,180 --> 01:47:45,099
A e dini se çfarë lloj njeriu është Cheng?

1774
01:47:45,980 --> 01:47:47,619
Nëse ai merr vesh që po kthehem,

1775
01:47:48,340 --> 01:47:50,019
sa mendon se do te duroj?

1776
01:48:11,100 --> 01:48:13,059
Zoti Hafa, kinezishtja juaj është mjaft mbresëlënëse!

1777
01:48:14,220 --> 01:48:15,339
në Timurlaysia,

1778
01:48:15,340 --> 01:48:16,859
Ish-punëdhënësi im është kinez.

1779
01:48:18,500 --> 01:48:19,539
Dhe linja juaj e biznesit?

1780
01:48:19,860 --> 01:48:21,139
Punëdhënësi im i ri

1781
01:48:21,300 --> 01:48:22,499
më dërgoi këtu

1782
01:48:22,620 --> 01:48:24,019
për të kërkuar mundësi investimi.

1783
01:48:24,900 --> 01:48:26,299
Hong Kongu është me të vërtetë plot mundësi.

1784
01:48:26,300 --> 01:48:26,939
A është kështu?

1785
01:48:27,060 --> 01:48:27,859
Këtu.

1786
01:48:29,740 --> 01:48:30,859
Emri im është Henry Cheng.

1787
01:48:31,260 --> 01:48:32,299
Faleminderit zoti Cheng.

1788
01:48:33,220 --> 01:48:34,099
I kënaqur që u njohëm.

1789
01:48:40,500 --> 01:48:41,459
HAFA: Në fillim,

1790
01:48:41,820 --> 01:48:42,979
kam investuar

1791
01:48:42,980 --> 01:48:44,059
në agjencinë e tij të udhëtimit;

1792
01:48:44,380 --> 01:48:45,499
kemi bërë mbi 100 mijë dollarë.

1793
01:48:47,980 --> 01:48:49,219
Më pas, ne vendosëm disa milionë

1794
01:48:49,380 --> 01:48:50,619
në pasuri të paluajtshme,

1795
01:48:50,740 --> 01:48:52,559
U dyfishua në asnjë moment.

1796
01:48:53,980 --> 01:48:55,619
Pastaj erdhi IPO.

1797
01:48:55,940 --> 01:48:57,699
Pavarësisht se sa shumë kemi vënë,

1798
01:48:57,860 --> 01:48:59,719
Të paktën do të dyfishonim investimin tonë.

1799
01:49:01,300 --> 01:49:03,059
Shefat e mi nuk u interesuan

1800
01:49:03,100 --> 01:49:05,099
se kam marrë ryshfete.

1801
01:49:15,980 --> 01:49:17,459
Unë u transferova përsëri në seli,

1802
01:49:17,940 --> 01:49:19,579
kthimi i investimit ka rënë,

1803
01:49:20,140 --> 01:49:21,459
por shantazhet mbetën të njëjta.

1804
01:49:21,500 --> 01:49:22,019
Megjithatë,

1805
01:49:22,340 --> 01:49:23,579
shumën e kredisë

1806
01:49:23,580 --> 01:49:24,619
bëhej gjithnjë e më e madhe.

1807
01:49:24,980 --> 01:49:25,619
Henri,

1808
01:49:26,020 --> 01:49:27,339
ju keni maksimizuar kufirin tuaj të kredisë,

1809
01:49:28,100 --> 01:49:29,919
është e vështirë për mua t'u shpjegoj shefave të mi.

1810
01:49:30,620 --> 01:49:31,819
Do të jetë më e vështirë të shpjegohet

1811
01:49:31,820 --> 01:49:33,159
nëse shkoj poshtë!

1812
01:49:36,100 --> 01:49:38,779
HAFA: Cheng u bë një frontmen ndërkombëtar,

1813
01:49:39,100 --> 01:49:41,579
ballafaqimi për Zoti e di se si mund të përkrahësit.

1814
01:49:42,140 --> 01:49:43,379
Shuma që ai trajtoi

1815
01:49:43,380 --> 01:49:45,299
shumë larg vlerëson jetën e çdo njeriu.

1816
01:49:45,900 --> 01:49:47,019
Henri, ti qëndro.

1817
01:49:50,540 --> 01:49:51,739
Gjëja më e frikshme është kjo

1818
01:49:52,180 --> 01:49:53,579
Nëse dikush shkel në bishtin e tij,

1819
01:49:53,940 --> 01:49:55,459
Dikush do të merrte masa

1820
01:49:55,820 --> 01:49:57,259
pa shqiptuar asnjë fjalë.

1821
01:50:05,420 --> 01:50:06,419
Henri,

1822
01:50:07,060 --> 01:50:08,299
cfare te bejme tani

1823
01:50:08,460 --> 01:50:09,979
Ministria e Brendshme po heton!

1824
01:50:13,340 --> 01:50:14,059
Hajde.

1825
01:50:14,060 --> 01:50:14,819
Bëje atë.

1826
01:50:15,300 --> 01:50:16,179
Të bëjë çfarë?

1827
01:50:17,420 --> 01:50:18,699
Mbaro shfaqjen.

1828
01:50:21,420 --> 01:50:22,899
Çfarë po bën?

1829
01:50:23,460 --> 01:50:24,859
Çfarë dreqin po bën?

1830
01:50:25,420 --> 01:50:26,699
Unë po të shpëtoj qafën.

1831
01:50:31,140 --> 01:50:32,779
Nuk duhej t'ia kisha thënë kurrë

1832
01:50:33,860 --> 01:50:34,979
Wencescala ishte një hetues

1833
01:50:34,980 --> 01:50:36,819
nga Ministria e Brendshme.

1834
01:50:37,140 --> 01:50:38,539
Unë e vrava!

1835
01:50:39,700 --> 01:50:41,259
E lashë të vdiste.

1836
01:50:42,100 --> 01:50:43,379
Dëshmia juaj është jetike.

1837
01:50:43,380 --> 01:50:44,419
Kthehuni në Hong Kong.

1838
01:50:44,420 --> 01:50:45,859
Unë nuk do të shkoj në Hong Kong.

1839
01:50:46,180 --> 01:50:47,299
Unë nuk dua të vdes.

1840
01:50:47,620 --> 01:50:49,299
Unë nuk do të kthehem me ju.

1841
01:50:51,380 --> 01:50:52,259
Hape portën!

1842
01:50:52,260 --> 01:50:53,779
- Qetësohu.
- Hape!

1843
01:50:53,780 --> 01:50:54,979
- i thashë qetësohu!
- Hape!

1844
01:50:56,940 --> 01:50:57,859
Hapur!

1845
01:50:57,860 --> 01:50:58,979
- Hape!
- Zoti e mallkoftë!

1846
01:50:59,060 --> 01:51:00,399
Hape portën!

1847
01:51:04,140 --> 01:51:05,379
LIU: Ndoshta kishte të drejtë.

1848
01:51:05,940 --> 01:51:06,939
Po atë mbrëmje,

1849
01:51:07,420 --> 01:51:09,179
gjyqtari që liroi Cheng...

1850
01:51:09,580 --> 01:51:11,579
vdiq në një aksident automobilistik në Qipro.

1851
01:51:14,155 --> 01:51:17,155
<i>Pesë vjet më vonë</i>

1852
01:51:19,180 --> 01:51:20,179
Në vitin 1988,

1853
01:51:20,820 --> 01:51:22,539
disa bankierë amerikanë

1854
01:51:23,100 --> 01:51:25,099
u arrestuan për marrje ryshfeti.

1855
01:51:25,940 --> 01:51:27,779
Rezulton se të gjithë morën ryshfet nga Cheng

1856
01:51:28,100 --> 01:51:29,739
dhe i dha kredi Carmen Century.

1857
01:51:30,700 --> 01:51:31,499
Qeveria e Hong Kongut

1858
01:51:31,560 --> 01:51:33,699
akuzoi përsëri Cheng.

1859
01:51:34,260 --> 01:51:35,339
Këtë herë,

1860
01:51:35,340 --> 01:51:37,259
me prova të reja nga FBI,

1861
01:51:37,860 --> 01:51:38,979
nuk mund të humbnim.

1862
01:51:39,300 --> 01:51:40,419
Gjykata.

1863
01:51:42,940 --> 01:51:44,179
LIU: Kush do ta kishte menduar

1864
01:51:44,780 --> 01:51:46,299
kishte sjellë gruaja e gjyqtarit

1865
01:51:46,300 --> 01:51:48,139
1000 aksione Carmen 7 vjet më parë.

1866
01:51:49,380 --> 01:51:50,739
Avokatët e Cheng

1867
01:51:50,740 --> 01:51:52,539
përmendi konfliktin e interesit.

1868
01:51:54,820 --> 01:51:56,299
Në fund, gjyqtari

1869
01:51:56,620 --> 01:51:57,939
U desh të deklaronte një gjyq.

1870
01:51:58,740 --> 01:52:00,339
Cheng eci.

1871
01:52:03,260 --> 01:52:04,379
po!

1872
01:52:05,140 --> 01:52:06,539
faleminderit.

1873
01:52:06,580 --> 01:52:07,899
Bravo zotëri.

1874
01:52:08,500 --> 01:52:10,299
urime.

1875
01:52:10,300 --> 01:52:11,779
Unë kam nevojë për një pije.

1876
01:52:12,140 --> 01:52:13,059
Ronnie!

1877
01:52:14,020 --> 01:52:14,899
Urime, shef.

1878
01:52:15,140 --> 01:52:16,259
- Faleminderit.
- Kënaqësia ime.

1879
01:53:02,300 --> 01:53:03,339
Urdhri juaj i ekstradimit.

1880
01:53:06,780 --> 01:53:07,779
Gjykata vendosi që

1881
01:53:07,780 --> 01:53:09,139
duhet të dalësh në gjyq në Hong Kong.

1882
01:53:11,060 --> 01:53:12,179
Unë e apelova atë vendim.

1883
01:53:12,900 --> 01:53:15,019
Gjykata e Lartë e rrëzoi ankesën tuaj.

1884
01:53:15,300 --> 01:53:16,619
Unë po aplikoj për azil politik.

1885
01:53:17,140 --> 01:53:18,259
Ministria e Brendshme

1886
01:53:18,460 --> 01:53:19,459
refuzoi aplikimin tuaj.

1887
01:53:19,540 --> 01:53:20,939
Do të apeloj në OKB.

1888
01:53:20,940 --> 01:53:22,499
A do të ndalosh!

1889
01:54:17,380 --> 01:54:18,259
Ju lutem hyni.

1890
01:54:33,622 --> 01:54:35,122
Hej,

1891
01:54:35,180 --> 01:54:37,579
a e dini koston e një apartamenti këto ditë?

1892
01:54:37,580 --> 01:54:39,239
15 mijë HK$ për këmbë katrore!

1893
01:54:39,540 --> 01:54:41,459
Po të mos më kishe zbritur,

1894
01:54:41,860 --> 01:54:43,739
aksionerët e mi do të ishin të pasur deri tani.

1895
01:54:46,300 --> 01:54:47,059
Dëshironi disa?

1896
01:54:47,060 --> 01:54:47,979
Bashkohu me mua.

1897
01:54:47,980 --> 01:54:48,739
Unë jam mirë.

1898
01:54:48,740 --> 01:54:49,579
Shkoni përpara.

1899
01:54:54,260 --> 01:54:55,739
Sa herë më keni arrestuar?

1900
01:54:57,940 --> 01:54:59,419
Ky është i 8-ti.

1901
01:55:03,700 --> 01:55:06,059
Herën e fundit më konfiskove shtëpinë.

1902
01:55:07,180 --> 01:55:08,539
Që atëherë jetoj në një hotel.

1903
01:55:10,780 --> 01:55:12,019
Në suitën presidenciale.

1904
01:55:12,540 --> 01:55:13,699
Duhet të jetë i ashpër.

1905
01:55:16,500 --> 01:55:17,419
Sipas llogaritjes time,

1906
01:55:18,620 --> 01:55:19,499
nëpër këto vite,

1907
01:55:20,180 --> 01:55:22,519
Kostot e procesit gjyqësor duhet të shkojnë në veri prej 200 milionë HK$.

1908
01:55:23,860 --> 01:55:26,139
Kostot e hetimit, le të themi 100 milionë dollarë HK?

1909
01:55:28,700 --> 01:55:31,319
10 vjet të jetës suaj të shpenzuar në një rast,
asnjë promovim.

1910
01:55:31,380 --> 01:55:32,499
Për çfarë është e gjitha?

1911
01:55:38,260 --> 01:55:39,699
Për të ndëshkuar keqbërësit?
Për drejtësi?

1912
01:55:39,723 --> 01:55:40,516
Hajde,

1913
01:55:40,540 --> 01:55:41,779
zbrit nga kali yt i lartë.

1914
01:55:42,900 --> 01:55:44,259
Pyete veten,

1915
01:55:45,020 --> 01:55:46,759
po e bën këtë për inat?

1916
01:55:49,620 --> 01:55:51,039
Ti më ke përndjekur gjithë këto vite,

1917
01:55:51,120 --> 01:55:52,299
çfarë është viçi?

1918
01:55:52,380 --> 01:55:54,179
A kam vrarë familjen tuaj?

1919
01:55:59,780 --> 01:56:00,619
Shikoni,

1920
01:56:02,060 --> 01:56:03,179
keni rrezikuar disa njerëz,

1921
01:56:03,500 --> 01:56:04,539
prandaj erdhën për ty.

1922
01:56:04,900 --> 01:56:06,419
Mos ma fikso këtë.

1923
01:56:13,180 --> 01:56:14,419
Nëse vërtet do të donin të vdisnin,

1924
01:56:15,060 --> 01:56:16,819
do të ishe ende këtu sot?

1925
01:56:23,780 --> 01:56:25,419
Djali im tani është në shkollë të mesme.

1926
01:56:27,140 --> 01:56:28,059
Ai më thotë këtë

1927
01:56:28,900 --> 01:56:29,999
ushqim të konservuar

1928
01:56:30,380 --> 01:56:32,299
u shpik në 1772.

1929
01:56:32,540 --> 01:56:33,859
Por hapësi i kanaçes

1930
01:56:34,540 --> 01:56:36,179
nuk u shpik deri në 1858,

1931
01:56:36,180 --> 01:56:37,739
rreth 80 vjet më vonë.

1932
01:56:38,380 --> 01:56:39,579
Me vonesë, ndoshta

1933
01:56:40,260 --> 01:56:41,779
ende shumë e dobishme.

1934
01:56:45,260 --> 01:56:46,259
Siç thatë,

1935
01:56:47,420 --> 01:56:49,759
çdo qenie nën qiell ka qëllimin e vet.

1936
01:56:50,900 --> 01:56:51,779
Pa një djalë si unë,

1937
01:56:54,260 --> 01:56:56,379
kush do të kujdeset për djemtë si ju?

1938
01:57:03,140 --> 01:57:04,019
Për më shumë se një dekadë,

1939
01:57:04,860 --> 01:57:06,459
kemi punuar me shumë vende,

1940
01:57:07,620 --> 01:57:09,339
Dhe arrestoi mbi 50 kriminelë

1941
01:57:09,340 --> 01:57:10,859
lidhur me këtë rast.

1942
01:57:11,620 --> 01:57:15,199
Gjykatat dhanë mbi 200 qindra
vite burg.

1943
01:57:16,420 --> 01:57:17,459
Ne kemi ngrirë

1944
01:57:18,060 --> 01:57:20,839
dhe konfiskuan mbi 80 miliardë dollarë.

1945
01:57:21,500 --> 01:57:22,899
Dhe më e rëndësishmja,

1946
01:57:22,900 --> 01:57:25,499
të gjithë kanë dëshmuar kundër teje.

1947
01:57:29,300 --> 01:57:31,179
A mendoni vërtet se do të largoheni?

1948
01:57:40,060 --> 01:57:42,299
HENRI: Hong Kongu supozohet të jetë një minierë ari.

1949
01:57:42,860 --> 01:57:44,419
Tani ku është argëtimi

1950
01:57:45,940 --> 01:57:47,819
kur mashtruesit duhet t'i nënshtrohen ligjit?

1951
01:57:50,500 --> 01:57:51,499
Numri i çështjes:

1952
01:57:51,500 --> 01:57:53,139
Çështja Penale e Gjykatës së Lartë 116.

1953
01:57:53,140 --> 01:57:54,259
1996.

1954
01:57:54,460 --> 01:57:55,459
Zoti Henry Cheng...

1955
01:57:55,500 --> 01:57:57,019
dhe z. Musharra Hafa

1956
01:57:57,420 --> 01:57:58,859
akuzohen për shkelje të nenit 9

1957
01:57:58,860 --> 01:58:00,729
të Urdhëresës për Parandalimin e Ryshfetit

1958
01:58:00,740 --> 01:58:03,139
ndërmjet viteve 1980 dhe 1983.

1959
01:58:03,580 --> 01:58:06,139
Në shumë raste, të pandehurit

1960
01:58:06,140 --> 01:58:07,099
ofrohet avantazh monetar

1961
01:58:07,260 --> 01:58:08,299
drejtorëve, CEO dhe CFO

1962
01:58:08,500 --> 01:58:09,779
i Bankës Persekutuan të Timurlaysia,

1963
01:58:09,940 --> 01:58:11,299
për të marrë miliarda kredi bankare.

1964
01:58:11,820 --> 01:58:12,779
Të pandehurit,

1965
01:58:12,900 --> 01:58:14,439
si pretendoni ju?

1966
01:58:16,820 --> 01:58:17,979
nderi juaj,

1967
01:58:18,260 --> 01:58:21,099
klienti im pranon fajin.

1968
01:58:22,500 --> 01:58:23,499
Urdhëroni në gjykatë!

1969
01:58:25,260 --> 01:58:26,259
I pandehuri i parë,

1970
01:58:26,500 --> 01:58:28,539
i kuptoni akuzat ndaj jush?

1971
01:58:34,980 --> 01:58:35,979
I pandehuri i parë,

1972
01:58:36,220 --> 01:58:38,159
i kuptoni akuzat ndaj jush?

1973
01:58:38,380 --> 01:58:39,139
Unë bëj.

1974
01:58:43,280 --> 01:58:45,079
Sjellja e paligjshme e të pandehurve

1975
01:58:45,320 --> 01:58:46,399
minuar seriozisht

1976
01:58:46,400 --> 01:58:50,200
sundimi i ligjit i vendosur prej kohësh në Hong Kong,

1977
01:58:50,200 --> 01:58:52,979
një qendër ndërkombëtare financiare.

1978
01:58:53,620 --> 01:58:55,139
Për më shumë se një dekadë,

1979
01:58:55,460 --> 01:58:59,539
të pandehurit kanë përdorur çdo mjet të mundshëm për të
pengoi këtë aktakuzë të pashmangshme.

1980
01:58:59,600 --> 01:59:02,099
Krime të tilla nuk duhet të mbeten pa u ndëshkuar.

1981
01:59:02,880 --> 01:59:04,599
Ndërsa të pandehurit e pranuan fajësinë,

1982
01:59:05,000 --> 01:59:07,479
dhe ktheu pjesën më të madhe të burimeve monetare,

1983
01:59:08,160 --> 01:59:11,039
Unë do t'i shqyrtoj me kujdes fjalitë.

1984
01:59:11,300 --> 01:59:14,339
Tani urdhëroj që të pandehurit
të mbetet në paraburgim

1985
01:59:14,360 --> 01:59:16,159
deri në dënimin.

1986
01:59:16,600 --> 01:59:18,519
LIU: Mbi dhjetë vjet punë për të larguar një person.

1987
01:59:18,800 --> 01:59:20,319
A ia vlente?

1988
01:59:22,020 --> 01:59:23,459
Të njëjtën pyetje i bëj vetes.

1989
01:59:26,600 --> 01:59:30,159
<i>Gjykata e Lartë e Hong Kongut dënoi Henry Cheng</i>
<i>deri në tre vjet burg.</i>

1990
01:59:30,160 --> 01:59:33,319
<i>Disa vite më vonë, Carmen Century Group</i>
<i>përfundoi procesin e likuidimit.</i>

1991
01:59:33,320 --> 01:59:36,359
<i>Të ardhurat u shpërndanë ndërmjet kreditorëve kryesorë,</i>

1992
01:59:36,360 --> 01:59:42,919
<i>ndërsa aksionarët e përgjithshëm nuk morën asgjë.</i>

1993
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<!-- Generuar nga GOM Subtitle Module v2.2.10.0-->